|
|
|
1. La marca habitual del relativo es -(E)N
Cuando la palabra a la que se refiere el relativo no aparece es debido a que es conocida
 | Etorri nahi duena etor dadila |
| Interesatzen zaionak galde dezala |
| Eskatzen duenari opari bat emango zaio |
| Prest dagoenarekin egingo dugu lana |
2. Cuando debajo del relativo están los casos NOR, NORK o NORI
Cuando los casos NOR, NORK o NORI se encuentran dentro del relativo no se plantea ningún problema: "Berandu iritsi den gizonak pagatu beharko du" (Nor? Gizona berandu iritsi da) Pero, ¿qué sucede en los demás casos?
2.1. Non, nondik y nora
Con estos hay dos opciones:
a) Mantener la N del final
| Ni bizi naizen herria txikia da (Non? Ni herrian bizi naiz) |
| Eraman dituzten lekuan ongi egongo dira (Nora? lekura eraman dituzte) |
b) Utilizar el retalivo con "Zein" y declinar
| Herria zeinetan ni bizi naizen... |
| Lekuan, zeinetara eraman dituzten... |
2.2. Norekin, nortaz, norengatik
Con estos no se puede construir la oración en la forma habitual ¿Qué se puede hacer?
a) Si se puede, dar la vuelta a la frase
| Haserretu zaren andreak jenio txarra du |
| Zurekin haserretu den andreak... |
b) O cambiar el verbo:
| Hitz egin duzuen mutila oso jatorra da |
| Aipatu duzuen mutila oso jatorra da |
d) Utilizar "zein" y declinar:
| Andreak zeinekin haserretu zaren oso jenio txarra du |
3. -TAKO/-DAKO, -(R)IKO/-RIKAKO
Este tipo de relativo lo utilizaremos cuando el verbo está en pasado
| Zuk gomendatutako liburua (gomendaturiko liburua) ez zait gustatu |
