|
|
|
Para expresar la idea de potencialidad el euskara dispone de varias posibilidades. Aquí presentamos las más habituales y básicas.
1. Con las locuciones verbales AHAL IZAN / EZIN IZAN
Es la más utilizada. Para que veas su uso y funcionamiento te remitimos a la hoja de ayuda Verbos compuestos.
2. Con la ayuda de una nominalización: -T(Z)EA, -T(Z)ERIK
Llamamos nominalización a las formas que adopta un verbo que le permite funcionar como un sustantivo. Normalmente coincide con su significado con el infinitivo en castellano, aunque puede tener más equivalencias.
He aquí unas construcciones que expresan la idea de potencialidad:
|
BA + UKAN + -T(Z)EA EZ + UKAN + -T(Z)ERIK |
Veamos a través de unos ejemplos:
 |
Badut joatea = Puedo ir = Joan ahal naiz. |
|
Ez dut joaterik = No puedo ir = Ezin naiz joan. |
|
Izango dut joatea= Podré ir = Joan ahal izango naiz. |
|
Ez dut joaterik izango = No podré ir = Ezin izango naiz joan. |
|
Izan dut egitea = He podido hacer = Egin ahal izan dut. |
|
Ez dut egiterik izan = No he podido hacer = Ezin izan dut egin. |
3. La forma verbal específica del potencial
Existe toda una conjugación potencial, cuya marca característica es –KE
Traemos a esta página la forma del presente, por ser la más utilizada y sencilla. El resto de la conjugación lo puedes consultar en cualquier gramática.
|
VERBOS INTRANSITIVOS |
VERBOS TRANSITIVOS |
|
Etor NAITEKE (puedo venir) Etor ZAITEZKE (puedes venir) Etor DAITEKE (puede venir) Etor GAITEZKE (podemos venir) Etor ZAITEZKETE (podeis venir) Etor DAITEZKE (pueden venir) |
Egin DEZAKET (puedo hacer algo) Egin DEZAKEZU (puedes hacerlo) Egin DEZAKE (puede hacerlo) Egin DEZAKEGU (podemoshacerlo) Egin DEZAKEZUE (podeis hacerlo) Egin DEZAKETE (pueden hacerlo) |
LAGUNTZA GEHIAGO