www.santurtzieus.com

EL VERBO

LAGUNTZA GEHIAGO

ARIKETAK

UNITATEAK

El verbo en euskara en general consta de dos partes, el verbo y el auxiliar. Por ejemplo, etortzen naiz, ikusi dut, esango diot...

EL VERBO

La primera parte (el verbo, propiamente dicho) marca el significado y el tiempo. En general hay cuatro grandes tiempos y en cada uno de ellos, el verbo toma una forma:

 

  PERFECTO PUNTUAL HABITUAL FUTURO
Decir esan esaten ari esaten esango
Escribir idatzi idazten ari idazten idatziko
Entrar sartu sartzen ari sartzen sartuko

Las formas del perfecto indican acciones que ya han terminado; por ejemplo: dije, he dicho...

Las formas puntuales indican que la acción se está realizando en el mismo momento en que el hablante emite su mensaje: estoy escribiendo, estaba escribiendo...

Las formas habituales indican una cierta regularidad: suelo entrar, solía entrar...

Las formas del futuro indican que la acción se realizará en el futuro: diré, diría...

EL AUXILIAR

La segunda parte (el auxiliar) marca las personas y otra parte del tiempo. Las personas que intervienen en el verbo son: el sujeto, el complemento directo y el complemento indirecto, caso de que existan en la oración (aunque no aparezcan explícitamente). De la combinación de estos tres elementos se crean 4 grandes grupos de auxiliares:

NOR: donde únicamente existe un sujeto y el verbo es intransitivo. P.e.: El hombre ha entrado.

NOR-NORI: donde existen un sujeto y un complemento indirecto siendo el verbo intransitivo. P.e.: Se me ha perdido el bolso.

NOR-NORK: donde exiten un sujeto y un complemente directo siendo el verbo transitivo. P.e.: He roto el cristal.

NOR-NORI-NORK: donde existen un sujeto, un complemento directo y un complemente indirecto siendo el verbo transitivo. P.e.: El hombre me ha robado el bolso.

Todos los auxiliares se forman mediante la combinación de 21 piezas que representan las 7 personas (ni, hi, hura, gu, zu, zuek, haiek) en sus tres posibles estados (NOR, NORI y NORK). De esta combinación surgen los cuatro paradigmas correspondientes al presente del indicativo:

NOR

NOR-NORI

Naiz

Na

tzai

t

Haiz

Ha

tzai

k/n

Da

-

zai

o

Gara

Ga

tzai zki

gu

Zara

Za

tzai zki

zu

Zarete

Za

tzai zki

zue    te

Dira

-

zai  zki

e

 

NOR-NORK

NOR-NORI-NORK

Na

 

U

 

t

Di (zki)

da

t

Ha

 

 

k/n

a/na

k/n

D

 

 

-

o

-

Ga

it

 

gu

gu

gu

Za

it

 

zu

zu

zu

Za

it

zte

zue

zue

zue

D

it

z

te

e

te

Combinando los dos elementos del verbo (verbo propiamente dicho y auxiliar) obtendremos las combinaciones del presente de indicativo. Por ejemplo:

He venido: etorri naiz. Suelo venir: etortzen naiz. Vendré: etorriko naiz.

Se te ha caído: erori zaizu. Se te suele caer: erortzen zaizu. Se te caerá: eroriko zaizu.

He comido: jan dut. Suelo comer: jaten dut. Comeré: jango dut.

Te lo he dado: eman dizut. Te lo suelo dar: ematen dizut. Te lo daré: emango dizut.