|
|
|
El verbo Izan además de significar ser, estar y tener sirve de auxiliar de otros verbos:
 |
Nik ikusi dut / Lo he visto |
|
Horrek erosi du / Ése lo ha comprado |
|
Lagunak etorri dira / Han venido los amigos |
|
Kalean ibili naiz / He andado en la calle |
Ikusi, erosi, etorri e ibili son participios que significan visto, comprado, venido y andado respectivamente. Los dos primeros expresan acciones transitivas y llevan como auxiliar la forma dut (sujeto nork), los otros dos son verbos intransitivos y llevan como auxiliar la forma naiz (sujeto nor).
El empleo de uno u otro auxiliar puede hacer variar el sentido de algunos verbos:
|
Ni izan naiz / He sido, he estado |
|
Nik izan dut / He tenido |
|
Ni sartu naiz / He entrado |
|
Nik sartu dut / Lo he metido |
|
Ni atera naiz / He salido |
|
Nik atera dut / Lo he sacado |
Si la frase es negativa, se invierte el orden de la perífrasis verbal: ikusi dut > ez dut ikusi. Cuando queremos negar expresamente algún término colocamos a éste entre ambos componentes verbales.
Kalean ibili naiz > ez naiz kalean ibili
| Etorri al da aitona? / ¿Ha venido el abuelo? |
| Ez ez da etorri aitona / No, no ha venido el abuelo |
| Etxean gelditu da / Se ha quedado en casa |
