|
Este
ejercicio está diseñado para practicar esas frases que te ayudarán a
superar problemas de comunicación en una situación real. Te proponemos
una conversación en la que
tu tomarás el papel de uno de los protagonistas. El
nivel de dificultad ha subido un poco puesto que las respuestas deben
inventarlas tu, pero no olvides que puedes acudir a
LAGUNTZA
para obtener ayuda. En
la hoja de solución se te ofrecen varias posibilidades, si ninguna
coincide con la tuya, consúltalo al tutor. |
|
Conversación
entre el tendero y el cliente
(tú) DENDARIA: Egunon! BEZEROA:
________________________________ DENDARIA: Zer
ipiniko dizut? BEZEROA : Jarri
kilo erdi antxoa, mesedez DENDARIA: Kilo eta
erdi antxoa! BEZEROA: (es
evidente que no ha entendido bien, díselo)______________________________________ DENDARIA: Ah,
txarto ulertu dizut, zer gehiago? BEZEROA: Zenbatean
dago legatza? DENDARIA: 9 euro
kiloa, zenbat nahi duzu? BEZEROA: (hazle
saber que te parece caro, pregunta por el precio del
chicharro)__________________________________________________ DENDARIA: 4 euro BEZEROA: (dile que
te ponga dos chicharros y que los
limpie)____________________________________________________ DENDARIA: Ezer
gehiago? BEZEROA: (di que
no)_______________________________________ DENDARIA: 20 euro BEZEROA: (es
evidente que se ha equivocado con la cuenta, pídele que te lo
repita)____________________________________________________________ DENDARIA: 20...ez,
txarto esan dizut, barkatu...9 euro eta 45 zentimo |
Zuzenketa-orria DENDARIA: Egunon! BEZEROA: Egunon
bai / baita zuri ere / DENDARIA: Zer
ipiniko dizut? BEZEROA : Jarri
kilo erdi antxoa, mesedez DENDARIA: Kilo eta
erdi antxoa! BEZEROA: Ez, ez!
kilo erdia! / Zer? Ez, kilo erdia! / DENDARIA: Ah,
txarto ulertu dizut, zer gehiago? BEZEROA: Zenbatean
dago legatza? DENDARIA: 9 euro
kiloa, zenbat nahi duzu? BEZEROA: Garestia
da niretzat, zenbatean dago txitxarro DENDARIA: 4 euro BEZEROA: Jarri bi
txatxarro / txitxarro pare bat / eta garbitu / garbi itzazu, mesedez DENDARIA: Ezer
gehiago? BEZEROA: Ez,
nahiko da / ez gaurkoz ez / ez mila esker / ez, hori da guztia DENDARIA: 20 euro BEZEROA: (barkatu,
zenbat esan duzu? / barkatu, nola? / barkatu zer esan duzu? DENDARIA: 20...ez,
txarto esan dizut, barkatu...9 euro eta 45 zentimo BEZEROA: ez dio axola / ez du axola / berdin da / ez da ezer, agur / hurrengora arte / bihar arte / beste bat arte |
