www.santurtzieus.com

INCHAUSTI ESTILOA

Ondorengo ariketak egiteko iragarkiak aztertu beharko dituzu.

Inchausti estiloa: egongelak

Inchausti estiloa: logelak

Para hacer los siguientes ejercicios tendrás que analizar estos anuncios.

 

1. ariketa

Ariketa honetan ulermena landuko duzu. Horretarako galdera hauek erantzun beharko dituzu.

En este ejercicio trabajarás la comprensión, para lo cual deberás contestar las siguientes cuestiones.

 

Inchausti estiloa: egongelak

  1. Zerrendatu hitz gardenak. Zer esan nahi du "interesik gabe"?
    2.

    Haz una relación de palabras transparentes. En concreto, ¿qué significa "interesik gabe"?

     

  2. Nork egin du iragarkia?

    3. ¿Quién ha publicado el anuncio?

     

  3. Zer saldu/eskaintzen du?

    4. ¿Qué vende u ofrece?

     

  4. Zerrendatu eskaintzen dituen zerbitzuak, abantailak, opariak...

Haz un listado de servicios que ofrece, ventajas, regalos...

 

Interesaturik egongo bazina, jakingo zenuke nora joan? Saia zaitez ahalik eta gehien zehazten.

Caso de que estuvieras interesado, ¿sabrías a dónde acudir? Trata de detallar al máximo este extremo.

 

 

2. ariketa

Ariketa honetan lexikoa landuko duzu.

En este ejercicio trabajarás el léxico.

 

Inchausti estiloa: egongelak

 

  1. Egizu, "egongela" hitzarekin batera, etxeko gelen euskal hitzen zerrenda.
    2.

    Haz un listado con otros nombres que en euskara denominen dependencias del hogar, al igual que la palabra "egongela".

     

  2. Egizu gauza bera egongela batean aurkitu ahal ditugun objektu eta tresnen hitzekin.

    3. Haz otro listado con los objetos y utensilios que podemos encontrar en una sala de estar.

     
  3. Zeintzuk adjektibo aipatzen dira testuan egongelarekin lotuak? Konpara itzatzu logelaren iragarkian azaltzen direnekin. Zeintzuk erabiliko zenituzke etxeko beste gela batekin lotuak? Adibidez, komuna edo sukaldearekin?

¿Qué adjetivos aparecen en el texto referidos al salón? Compara con los que utiliza en el anuncio del dormitorio ¿Cuáles utilizarías tú relacionados con otras dependencias de una casa? P.ej. el baño, la cocina...

 

 

3. ariketa

Ariketa honetan gramatika landuko duzu.

En este ejercicio trabajarás la gramática.

 

Inchausti estiloa: egongelak

 

  1. Aurkitu testuan...
    2.

    Localiza en el texto...

     

    Si compra un salón...

    _____________________________.

    Igualmente, la oferta más amplia del mercado

    ______________________________________.

    Tenemos la salida que necesita

    ________________________________________.

    ...como regalo un sillón-bol

    __________________________________________.

    Otro estilo de hacer las cosas

    _____________________________________.

    Se nota el estilo.

    ________________________________________.

     

  2. Nola esango litzateke euskaraz...?

Teniendo en cuenta lo anterior, ¿cómo se diría en euskara...?

 

Si se acerca (hurbildu) a nuestra tienda...

_____________________________________

El salón más cómodo de la exposición.

__________________________________________

Tenemos la habitación que desea.

_________________________________________.

Aquí encontrará la cocina que desea.

__________________________________________.

El baño más moderno de la exposición (erakusketa)

_________________________________________.

La cocina más equipada (hornitua) del mercado.

________________________________________.

Recibirás como premio (saria) un libro.

______________________________________

Como castigo una pequeña multa (isuna)

____________________________________.

Se vende un sillón.

_____________________________.

Se compra una estantería.

___________________________________.

 

 

Zuzenketa-orria

1. ariketa

  1. Estiloa. Mobiliario. Diseinua.Prezioa. Merkatu(ko) Proiektuak.Instalazioak. Finantzaketa. Interes.

"Sin interéses": aunque se desconozca el significado de "gabe", es evidente que en un anuncio sólo se mencionarán ventajas (económicas o de cualquier tipo). Por tanto, junto a "financiación" sólo cabe "interés bajo" o "interés". La partícula –(r)ik, preferentemente negativa, ya nos inclina por la segunda opción.

  1. Inchausti izeneko altzari-denda batek jarri du.

    2. Una tienda de muebles que se llama Inchausti.

  2. Egongelak saldu nahi ditu.

    3. Salones, salas de estar

  3. Zerbitzuak: aholkuak, proiektuak, instalazioak/ Servicios: consejos, proyectos, instalaciones.

Abantailak: finantzaketa interesik gabe

Ventajas: financiación sin intereses

Oparia: Besaulkibol bat 

Regalo: un sillónbol
2. ariketa

  1. sukaldea, bainugela, jangela, logela, pasabidea, ganbara, langela, sarrera

  2. EGONGELAN: apalategia (estantería), errezela (cortina), arasa (alacena), besaulkia (sillón), alfonbra/tapiza, mahaitxoa, hautsontzia (cenicero), kuadroa, lanpara/argiontzia

  3. Egongela "desberdinak", "dotoreak"; logela "beroak", "dotoreak", "oso pertsonalak"

Sukalde "modernoak", "funtzionalak", "ondo hornituak" ( = equipadas)

Bainugela "funtzionalak", "modernoak", "argiak"
3. ariketa

  1. Testuan...

 

Si compra un salón...

EGONGELA BAT EROSIZ GERO...

Igualmente, la oferta más amplia del mercado

HALA NOLA, MERKATUKO ESKAINTZARIK ZABALENA

Tenemos la salida que necesita

BEHAR DUZUN IRTENBIDEA DUGU

...como regalo un sillón-bol

BESAULKIBOL BAT OPARI

Otro estilo de hacer las cosas

GAUZAK EGITEKO BESTE ESTILO BAT.

Se nota el estilo.

NABARITZEN DA ESTILOA

 

  1. Euskaraz...

 

Si se acerca (hurbildu) a nuestra tienda...

GURE DENDARA HRUBILDUZ GERO (=hurbiltzen bazara)

El salón más cómodo de la exposición.

ERAKUSKETAKO EGONGELARIK EROSOENA

Tenemos la habitación que desea.

NAHI DUZUN LOGELA DAUKAGU

Aquí encontrará la cocina que desea.

HEMEN AURKITUKO DUZU NAHI DUZUN SUKALDEA

El baño más moderno de la exposición (erakusketa)

ERAKUSKETAKO BAINUGELARIK MODERNOENA

La cocina más equipada (hornitua) del mercado.

MERKATUKO SUKALDERIK HORNITUENA

Recibirás como premio (saria) un libro.

LIBURU BAT JASOKO DUZU OPARI

Como castigo una pequeña multa (isuna)

ISUN TXIKI BAT, ZIGOR

Se vende un sillón.

BESAULKI BAT SALTZEN DA

Se compra una estantería.

APALATEGI BAT EROSTEN DA

 

 

 

Sartu eusk@ltegira!