ZORTZIGARREN ATALA
(hamalau, hamabost eta hamaseigarren kapituluak)
Irakur itzazu azken hiru kapituluak eta erantzuiezu ondorengo galderoi.
|
GAIZKIULERTUA |
||||||||
|
||||||||
|
PARTIDAREN BIGARREN ZATIA |
||||||||
|
||||||||
|
OPARIAK |
||||||||
|
LOKUZIOAK
Birpasa ezazu testua eta azter itzazu ondorengo taulako lokuzioak. Esan ezazu zein izan daitekeen lokuzio bakoitzaren gaztelaniazko itzulpena eta asma ezazu testuko esaldiaren antzeko beste adibide bat.
|
burua jaso ezinik ibili |
-"Burua jaso ezinik nabilela?" - |
|
|
negarrari eman |
-"Zorura begiratu eta negarrari eman diot" - |
|
|
lur jota egon |
-"Ni ere triste eta lur jota nengoela esan nahi nion." - |
|
|
hilekoa etorri |
-"Nola esan behar diot ez zaidala oraindik sekula hilekorik etorri?" - |
|
|
onenak eman |
-"Nire onenak emateko gogo biziz atera naiz." - |
|
|
onenean egon |
-"Baina, onenean geundenean, zer agertuko kantxaren erdian, eta oilo bat!" - |
|
|
gauzak beren onera etorri |
-"Halako batean, gauzak beren onera etorri direnean, jokoari segitu diogu" - |
|
|
hizpide izan |
-"Eta gaur goizeko gosaritan ere, atzoko partida genuen hizpide." - |
|
|
propio bota |
-"Entrenatzaileak propio bota zuen oiloa kantxara." - |
|
|
bertan behera utzi |
-"Egiten ari ginen joko ona bertan behera uzteko." - |
|
|
gauzak bere horretan utzi |
-"...hobe dugu gauzak bere horretan uztea." - |
|
|
jendez gainezka egon |
-"ezin da pauso bat ere eman, azoka jendez gainezka baitago." - |
SEKULAKO / SEKULAKOA
Azter itzazu testutik ateratako ondorengo adibideak eta pentsa ezazu noiz erabili behar den "sekulako" eta noiz "sekulakoa"
|
SEKULAKO |
SEKULAKOA |
||||||||||
|
|
|
Erabilera araua:
|
HIZKUNTZA ENFATIKOA
Ondorengo taulako adibideetan hizkuntza modu enfatikoan erabiltzeko hainbat baliabide bildu ditugu. Azter itzazu banan-banan eta itzul itzazu gaztelaniara.
|
