www.santurtzieus.com

EL RELATIVO Y SUS PROBLEMAS

LAGUNTZA GEHIAGO

ARIKETAK

UNITATEAK

1. La marca habitual del relativo es -(E)N

Cuando la palabra a la que se refiere el relativo no aparece es debido a que es conocida

Etorri nahi duena etor dadila
Interesatzen zaionak galde dezala
Eskatzen duenari opari bat emango zaio
Prest dagoenarekin egingo dugu lana

 

2. Cuando debajo del relativo están los casos NOR, NORK o NORI

Cuando los casos NOR, NORK o NORI se encuentran dentro del relativo no se plantea ningún problema: "Berandu iritsi den gizonak pagatu beharko du" (Nor? Gizona berandu iritsi da) Pero, ¿qué sucede en los demás casos?

2.1. Non, nondik y nora

Con estos hay dos opciones:

a) Mantener la N del final

Ni bizi naizen herria txikia da (Non? Ni herrian bizi naiz)
Eraman dituzten lekuan ongi egongo dira (Nora? lekura eraman dituzte)

b) Utilizar el retalivo con "Zein" y declinar

Herria zeinetan ni bizi naizen...
Lekuan, zeinetara eraman dituzten...

2.2. Norekin, nortaz, norengatik

Con estos no se puede construir la oración en la forma habitual ¿Qué se puede hacer?

a) Si se puede, dar la vuelta a la frase

Haserretu zaren andreak jenio txarra du
Zurekin haserretu den andreak...

b) O cambiar el verbo:

Hitz egin duzuen mutila oso jatorra da
Aipatu duzuen mutila oso jatorra da

d) Utilizar "zein" y declinar:

Andreak zeinekin haserretu zaren oso jenio txarra du

 

3. -TAKO/-DAKO, -(R)IKO/-RIKAKO

Este tipo de relativo lo utilizaremos cuando el verbo está en pasado

Zuk gomendatutako liburua (gomendaturiko liburua) ez zait gustatu