|
|
|
En euskera a la hora de expresar ciertas formas reflexivas se produce un desdoble y aparece un elemento (BURUA) que hace entrar en juego a la tercera persona. Así, para decir me pregunto que estará haciendo ahora, tendríamos la siguente formulación: le pregunto a mi cabeza que hará ahora (neure buruari galdetzen diot zer egingo duen orain).
De la misma manera:
 |
Se ha suicidado: bere burua hil du |
|
Se ha tirado al agua: bere burua bota du uretara |
|
Se avergüenza de si mismo: bere buruaz lotsatzen da |
|
¡Cuídate!: zaindu zeure burua |
Los pronombres que acompañan a esta palabra se deben utilizar en su forma intensiva: neure, zeure, bere, geure, zeuen, eta beren. En cuanto a la palabra burua, siempre en singular.
|
Geure burua zaintzen dugu |
|
Zeuen buruari galdetu diozue…. |
|
Estas a gusto contigo misma: zeure buruarekin gustura zaude |
LAGUNTZA GEHIAGO