3. ATALA
- musika-orri: partitura
- aztertu: estudiatu
- itxura ederrekoa: ederra, polita
- zintzoa: ona
- horzka: morder
- baldin bada: bada
- ahots: voz
- ordura arte: hasta entonces
- ulertugabeko gauzak: ulertzen ez zituen gauzak
- bere artean: para si
- biziki: oso
- miresmenez: admirazioz
- zurbil: zuri
- gogoko zuen: gustatzen zitzaion
- litzaizuke: zaizu
- egunen batean: algŁn dˇa
- gaztaroa: juventud
- etsaia: enemigoa
- txundituta: harrituta
- sarriegi: demasiado a menudo