14. ATALA
- egun bereko gauean: la noche del mismo dĄa
- itxura ederreko: de buen ver
- etxeratu: etxera joan
- are okerrago: oraindik okerrago
- aldi batez: momento batez
- espetxe: kartzela
- amets-bideetan: ametsetan, en sueņos
- soinean zituela: jantzita zituen
- ekialde: eguzkia ateratzen den aldea
- aurrez: lehenago
- sarri: askotan
- egona zen: egon zen
- apal: baja
- loak harturik: lotan
- usain gozo biziaz: olor dulzĒn y picante
- topo egin: encontrarse
- izandakoa: izan zena
- emakumeetariko batek: emakume batek
- ez iezadazu hitz egin: ez hitz egin
- ikusiz: viendo
- kantoia: esquina
- lepoa: cuello
- hondatu: apurtu
- erruz: kulpaz
- burutazio: ideia
- eraman nazazu: eraman
- maltzurra: perverso
- ez zen ageri: ez zegoen