10. ATALA
- kopetilun: serio, triste
- Sybil Vanerenak: Sybil Vaneren asuntoak
- aspertu itxuraz: con aspecto aburrido
- sinestezinik: ezin zuen sinestu
- zikinen batean: zikin batean
- zutitu: zutik jarri
- iraganekoa: pasadokoa
- berbera: berdina
- ez dago beste zer esanik: ez dago beste ezer esateko.
- tira, tira: bueno, bueno
- koitadu: gajoa, pobre
- ezinezkoa: inposiblea
- ez dut nahi zuk ikusterik: ez dut nahi zuk ikustea
- ikusgai: ikusteko
- jendaurrean: publikoan
- asmoz: intentzioz
- astiro: poliki
- zintudan:zaitut lehenaldian
- une batez: momentu batez
- agerian: bistan
- berri eman: dar a conocer
- eragin: influentziatu
- ganbara: camarote
- emana zuen: pasa zuen
- eman zituen: pasa zituen
- irakurtzeari utzi: dejar de leer
- igaro ahala: según pasaban