www.santurtzieus.com

MARIA LUISA IRIZAR 2

LAGUNTZA

ARIKETA GEHIAGO

UNITATEAK

Ariketa honetan gramatika landuko duzu. Horretarako, ariketari dagokion testuan agertzen diren egitura batzuk hartu beharko dituzu adibide gisa, itzulpen ariketa bat egiteko.

En este ejercicio trabajarás la gramática. Para ello deberás tomar como ejemplo unas estructuras que aparecen en el texto correspondiente para hacer un ejercicio de traducción.

 

 

Nola agertzen da testuan...? ¿Cómo aparece en el texto ?

  1. Eso motiva más
 
  1. Aunque luego no fui
 
  1. No estoy muy de acuerdo con todo eso

Beraz, nola esango da ....? Por lo tanto, ¿cómo se dirá?

La profesora no nos motiva.
El entrenador tiene que motivar a los jugadores.
¿Qué te motiva más: el euskara o el inglés?
 
Aunque tiene dinero nunca va al cine.
Aunque no sabe nada habla de todo.
Aunque es lunes tenemos ganas de trabajar.
 
A todas estas personas les gusta el cine.
Yo he andado por todos esos montes.
Todos estos alumnos piensan igual.

 

 

Zuzenketa-orria

Nola agertzen da testuan...? ¿Cómo aparece en el texto ?

  1. Eso motiva más.
  2. GEHIAGO MOTIBATZEN DU HORREK

  3. Aunque luego no fui
  4. NAHIZ GERO JOAN EZ

  5. No estoy muy de acuerdo con todo eso

NI EZ NAGO OSO ADOS HORREKIN GUZTIAREKIN

Beraz, nola esango da ....? Por lo tanto, ¿cómo se dirá?

La profesora no nos motiva:

IRAKASLEAK EZ GAITU MOTIBATZEN

El entrenador tiene que motivar a los jugadores

ENTRENATZAILEAK JOKALARIAK MOTIBATU EGIN BEHAR DITU

¿Qué te motiva más: el euskara o el inglés?

ZER MOTIBATZEN ZAITU GEHIEN: EUSKARAK ALA INGELESAK?

 

Aunque tiene dinero nunca va al cine

INOIZ EZ DA ZINEMARA JOATEN, NAHIZ (ETA) DIRUA IZAN.

Aunque no sabe nada habla de todo

EDOZERTAZ HITZ EGITEN DU, NAHIZ (ETA) EZER JAKIN EZ

Aunque es lunes tenemos ganas de trabajar

LANERAKO GOGOA DUGU, NAHIZ (ETA) ASTELEHENA IZAN

 

A todas estas personas les gusta el cine

PERTSONA HORIEI GUZTIEI ZINEA GUSTATZEN ZAIE.

Yo he andado por todos esos montes.

MENDI HORIETAN GUZTIETAN IBILIA NAIZ

Todos estos alumnos piensan igual.

IKASLE HORIEK GUZTIEK GAUZA BERA PENTSATZEN DUTE.