Title: Moduzko perpausak
Course: Moodle euskara irakasteko aurrez aurreko ikastaroetan

Q: Guk zabalik utzi genuen, eta zabalik aurkitu genuen itzultzean

____________ antzera __________________ itzultzean
A: Guk utzi genuen antzera aurkitu genuen itzultzean / Utzi genuen antzera aurkitu genuen itzultzean

Q: Beti lanean ari dira; badirudi ez dutela inoiz lorik egiten

______________________________ ez balute ___________
A: Beti lanean ari dira inoiz lorik egingo ez balute bezala / Beti lanean ari dira, inoiz lorik egingo ez balute bezala

Q: Gizon hura aberatsa zen, baina txiroaren moduan janzten zen

___________________________ balitz ____________________
A: Gizon hura aberatsa zen, baina txiroa balitz bezala janzten zen / Gizon hura txiroa balitz bezala janzten zen / Gizon hura aberatsa zen, baina txiroa izango balitz bezala janzten zen / Gizon hura txiroa izango balitz bezala janzten zen

Q: Igeltseroek horrela egiten dute. Zuk berdin egingo duzu

_______________________ legez _______________
A: Igeltseroek egiten duten legez egingo duzu zuk / Igeltseroek egiten duten legez egingo duzu / Zuk igeltseroek egiten duten legez egingo duzu

Q: Mekanikariak irakatsi zidan nola aldatu olioa autoari, eta halaxe egiten dut

________________________ moduan __________________ autoari
A: Mekanikariak irakatsi zidan moduan aldatzen diot olioa autoari

Q: Aitak nola egiten duen, ba, berdin egin behar duzu

_________________ bezala _______________
A: Aitak egiten duen bezala egin behar duzu / Aitak bezala egin behar duzu

Q: En la medida en que hagas deporte, tu salud mejorará

Kirola _________________, zure osasuna hobetuko da
A: Kirola egiten duzun neurrian, zure osasuna hobetuko da / Kirola egiten duzun heinean, zure osasuna hobetuko da

Q: En la medida en que los demás paguen, pagaré yo también

Besteek _____________________, neuk ere ordainduko dut
A: Besteek ordaintzen duten neurrian, neuk ere ordainduko dut / Besteek ordaintzen duten heinean, neuk ere ordainduko dut / Besteek paratzen duten neurrian, neuk ere ordainduko dut / Besteek pagatzen duten heinean, neuk ere ordainduko dut

Q: En la medida en que crece el paro aumentarán las protestas

Langabezia ____________________ ugarituko dira protestak
A: Langabezia handitzen den neurrian ugarituko dira protestak / Langabezia handitzen den heinean ugarituko dira protestak / Langabezia handiagotzen den neurrian ugarituko dira protestak / Langabezia handiagotzen den heinean ugarituko dira protestak

Q: En la medida en que se investiga se descubren cosas nuevas

Ikertzen _______________ aurkitzen dira gauza berriak
A: Ikertzen den neurrian aurkitzen dira gauza berriak / Ikertzen den heinean aurkitzen dira gauza berriak

Q: La empresa avanzará en la medida en que los accionistas tomen parte

Akziodunek parte ____________________ egingo du aurrera enpresak
A: Akziodunek parte hartzen duten neurrian egingo du aurrera enpresak / Akziodunek parte hartzen duten heinean egingo du aurrera enpresak

Q: Te ayudaré en la medida en que pueda

___________________ lagunduko dizut
A: Ahal dudan neurrian lagunduko dizut / Ahal dudan heinean lagunduko dizut

Q: En la medida en que estudies, lo entenderás mejor

_________________________, hobeto ulertuko duzu
A: Ikasten duzun neurrian, hobeto ulertuko duzu / Ikasten duzun heinean, hobeto ulertuko duzu / Estudiatzen duzun neurrian, hobeto ulertuko duzu / Estudiatzen duzun heinean, hobeto ulertuko duzu

Q: En la medida en que se pueda, hay que intentarlo

_________________, saiatu egin behar da
A: Ahal den neurrian, saiatu egin behar da / Ahal den heinean, saiatu egin behar da

Berridatz itzazu hurrengo itzulpenak:

Q: Según los mataba los iba enterrando

_________ ehortzen zituen
A: Hil ahala ehortzen zituen

Q: En mi casa comemos las croquetas según se hacen

Etxean, __________ jaten ditugu kroketak
A: Etxean, egin ahala jaten ditugu kroketak

Q: Según se vayan terminando, compraremos nuevos

____________, berriak erosiko ditugu
A: Amaitu ahala, berriak erosiko ditugu / Bukatu ahala, berriak erosiko ditugu

Q: Los enviamos según lo pide la gente

____________________ bidaltzen ditugu
A: Jendeak eskatu ahala bidaltzen ditugu

Q: Según se acerca el día del examen, estoy cada vez más nerviosa

Azterketa-eguna ______________, gero eta urduriago nago
A: Azterketa-eguna hurbildu ahala, gero eta urduriago nago

Q: Según envejezco, cada vez me cuesta más

_____________, gero eta gehiago kostatzen zait
A: Zahartu ahala, gero eta gehiago kostatzen zait

Q: Según entrábamos, nos pedían la tarjeta

___________, txartela eskatzen ziguten
A: Sartu ahala, txartela eskatzen ziguten

Q: Gastaba el dinero tan rápidamente como lo ganaba

Dirua _____________ xahutzen zuen
A: Dirua irabazi ahala xahutzen zuen

Q: Según iba hacia adelante veía mejor

Aurrera __________ hobeto ikusten zuen
A: Aurrera joan ahala hobeto ikusten zuen

Q: Según estudies, lo entenderás mejor

______________, hobeto ulertuko duzu
A: Ikasi ahala, hobeto ulertuko duzu / Estudiatu ahala, hobeto ulertuko duzu

Q: Lehen azaldu dizuedanez gertatu zen dena

____________________ gisan ______________
A: Lehen azaldu dizuedan gisan gertatu zen dena / Lehen azalduriko gisan gertatu zen dena / Lehen azaldutako gisan gertatu zen dena

Q: Negarrez hasi zen, ume txikia balitz bezala

_________________________________ antzera
A: Negarrez hasi zen, ume txikiaren antzera

Q: Oso era bitxian hitz egiten du, eta horretan nabaritzen zaio kanpotarra dela

Hitz egiteko _________________________________________
A: Hitz egiteko moduan nabaritzen zaio kanpotarra dela

Q: Etorri bezala joan dira

____________ legez __________
A: Etorri diren legez joan dira / Etorritako legez joan dira

Egin itzazu hurrengo berridazketak ematen zaizkizun elementuak erabiliz.

"neurrian" edo "heinean" erabiliz, osa itzazu hurrengo itzulpenak: