Title: IZEN-SINTAGMA
Course: Moodle euskara irakasteko aurrez aurreko ikastaroetan

Feedback shared by this category's questions, if partly right: 1

Q: Pastelak (ekarri) ahaztu zait
A: ekartzea

Q: Zu ondo (egon) espero dut
A: egotea

Q: (etorri) ausartu da
A: etortzera

Q: (edan) utziko diot
A: edateari

Q: Hori (egin) saiatu gara
A: egiten

Q: Utzi (pasatu)
A: pasatzen

Q: Ondo dago (jakin)
A: jakitea

Q: (erre) debekatuta dago
A: erretzea

Ipini dagokion nominalizazioa. Ez idatzi esaldi osoa, nominalizazioa baino ez

Idatzi esaldi bakoitzari dagokion nominalizazioa. Ez idatzi esaldi osoa, nominalizazioa baino ez.

Q: (afaldu) gonbidatzen zaitut
A: afaltzera

Q: Etxera noa bazkaria (prestatu)
A: prestatzera

Q: Zuk (egin) nahi dut
A: egitea

Q: Ez dizut (atera) entzun
A: ateratzen

Q: (edan) datoz arazo guztiak
A: edatetik

Q: (Ikasi) buruko mina ematen dit
A: ikasteak

Q: (Negar egin) ez duzu ezer konponduko
A: negar eginez / negar egitearekin

Q: Kirol gehiago (egin) behar dugu
A: egin

Q: Kirola (egin) osasungarria da
A: egitea

Q: Ondo (portatu) jakin behar da
A: portatzen

Transformatu esaldiak ARAZI erabiliz. Idatzi soilik falta dena

Q: Nik ez nuen nahi, baina haiek etortzera behartu ninduten
Nik ez nuen nahi, baina haiek __________________________
A: etorrarazi ninduten

Q: Irakasleak idazlana egitera behartu ninduen
Irakasleak idazlana ___________________
A: eginarazi zidan

Q: Umeak oheratzera behartu ditugu
Umeak _______________
A: oherarazi ditugu

Q: Publizitateak erostera behartzen gaitu
Publizitateak ____________________
A: erosarazten digu

Q: Kablea ez zen sartzen, baina nik sartu dut
Kablea ez zen sartzen, baina nik ____________
A: sarrarazi dut

Q: Ertzainek autoa gelditzera behartu zuten
Ertzainek autoa ______________________
A: geldiarazi zuten

Q: Guk Aintzane kantatzera behartu genuen
Guk Aintzaneri _____________________
A: kantarazi genion

Q: Haiek umeari etxerako lanak egitera behartu zuten
Haiek umeari etxerako lanak ___________________
A: eginarazi zizkioten

Transformatu esaldiak ereduari jarraituz

Zure baserriraino autoz joan daiteke?
Zure baserriraino badago autoz joaterik?

Q: Ezin gaitezke zurekin akordio batera heldu
A: zurekin ez dago heltzerik akordio batera / zurekin akordio batera heltzerik ez dago / ez dago zurekin akordio batera heltzerik

Q: Belaunaldi hau telebistarik gabe bizi daiteke?
A: belaunaldi honek badauka telebistarik gabe bizitzerik? / belaunaldi honek badu telebistarik gabe bizitzerik?

Q: Ezin zaitezke gela honetatik atera
A: ez duzu gela honetatik atera / ez daukazu gela honetatik atera

Q: Aurpegiko zimurrak ken daitezke
A: badago aurpegiko zimurrak kentzea

Q: Liburu hauek uler ditzakezue
A: zuek baduzue liburu hauek irakurtzea / zuek liburu hauek irakurtzea daukazue / zuek liburu hauek irakurtzea duzue

Q: Denda horretan soineko horiek eros daitezke
A: Denda horretan soineko horiek erostea dago

Q: Neguan ere beltzaran jar gaitezke
A: neguan ere badugu beltzaran jartzea

Q: Ezin daiteke gela horretan sar
A: gela horretan ez dago sartzerik

Q: Ezin diozu erretzeari utzi
A: ez duzu erretzeari uzterik / ez daukazu erretzeari uzterik

Q: Ezin izan dugu autoa erosi
A: ez dugu autoa erosterik izan / ez dugu autoa erosterik eduki

Transformatu hurrengo esaldiok T(z)ea / T(z)erik erabiliz

Q: Gaur egun mendian etxerik egin daiteke?
A: gaur egun badago mendian etxerik egiterik?

Q: Azkenean erosi ahal izan dut
A: azkenean erostea izan dut

Q: Atzo ezin izan zen egin
A: atzo ez zen egiterik egon

Q: Hemen ezin duzu aparkatu
A: hemen ez duzu aparkatzerik / hemen ez daukazu aparkatzerik

Q: Ezin izan dut liburua irakurri
A: ez dut liburua irakurtzerik izan / ez dut liburua irakurtzerik eduki

Q: Har daitezke karamelu horiek?
A: badago karamelu horiek hartzerik?

Q: Hemendik hurbil ardoa eros daiteke?
A: hemendik hurbil badago ardoa erosterik?

Q: Gidatu bitartean ezin da telefonoa erabili
A: gidatu bitartean ez dago telefonoa erabiltzerik

Q: Pasahitzik gabe ezin zara ikastaroan sartu
A: pasahitzik gabe ez duzu ikastaroan sartzerik

Q: Zarata horrekin ezin da lan egin
A: zarata horrekin ez dago lan egiterik

Transformatu hurrengo esaldiok ahalera erabiliz

Q: Munduan ez dago lanik egin gabe bizi izaterik
A: munduan ezin da lanik egin gabe bizi

Q: Zurekin ez dut bizitzerik
A: zurekin ezin naiz bizi

Q: Tabernetan badago erretzerik?
A: tabernetan erre daiteke?

Q: Bukatu ondoren kalera ateratzea daukazue
A: bukatu ondoren kalera atera zaitezkete

Q: Lanik egin gabe ez dago dirua irabazterik
A: lanik egin gabe ezin da dirua irabazi

Q: Jan gabe ez dago bizitzerik
A: jan gabe ezin da bizi

Q: Eguraldi honekin ez dago hondartzara joaterik
A: eguraldi honekin ezin da hondartzara joan

Q: Ez duzu pentsatzen duzuna esaterik
A: ezin duzu pentsatzen duzuna esan

Q: Aitari eskatzea daukazu
A: aitari eskatu ahal diozu / aitari eska diezaiokezu

Q: Gustatzen ez bazaizu joatea daukazu
A: gustatzen ez bazaizu joan zaitezke / ez bazaizu gustatzen esan dezakezu

Q: He ido con unos amigos a comer
A: lagun batzuekin bazkaltzera joan naiz / lagun batzuekin jatera joan naiz

Q: Ane y yo no nos hablamos
A: Anek eta biok ez diogu elkarri hitz egiten

Q: Mis amiga y yo nos hacemos regalos en Navidad
A: nire lagunak eta biok Gabonetan elkarri egiten dizkiogu opariak / nire lagunak eta biok elkarri egiten dizkiogu opariak Gabonetan

Q: Vosotros os tenéis una gran confianza mutua
A: Zuek konfiantza handia duzue elkarrengan / Zuek elkarrengan konfiantza handia duzue

Q: Ayer salimos juntos del euskaltegi (atera)
A: Atzo euskaltegitik elkarrekin atera ginen / Atzo elkarrekin euskaltegitik atera ginen

Q: Esos alumnos se copiaron en el examen
A: ikasle horiek elkarri kopiatu zioten azterketan / ikasle horiek azterketan elkarri kopiatu zioten

Q: Nos dimos la dirección antes de salir (irten)
A: irten baino lehen helbidea eman genion elkarri / irten baino lehen helbidea elkarri eman genion

Q: Siempre nos hemos ayudado
A: beti lagundu diogu elkarri

Itzul itzazu hurrengo esaldiak

Q: Ayer vinieron cuatro alumnos a clase
A: Atzo klasera lau ikasle etorri ziren

Q: Dos de ellos no habían hecho los deberes
A: haietako bik ez zituzten etxerako lanak egin

Q: Mis cuatro amigas vinieron a mi boda
A: Nire lau lagunak etorri ziren nire ezkontzara / Nire ezkontzara nire lau lagunak etorri ziren

Q: Siete tiendas harán huelga mañana
A: Zazpi dendak greba egingo dute bihar / Bihar zazpi dendak egingo dute greba / Greba bihar zazpi dendak egingo dute

Q: Las siete tiendas están en mi calle
A: Zazpi dendak nire kalean daude

Q: No estés mucho tiempo al sol
A: Ez egon denbora luzez eguzkitan / Ez eman denbora luze eguzkitan / Ez egon denbora luzean eguzkitan

Q: Hemos comprado tres botellas de vino
A: Hiru botila ardo erosi ditugu / Hiru botila ardo erosi dugu

Q: Veinticinco alumnos han aprobado el examen
A: hogeita bost ikaslek gainditu dute azterketa

Q: Al final de la calle tuerce a la derecha (jo)
A: kalearen amaieran eskuinetara jo / kalearen bukaeran eskuinetara jo

Q: Ten cuidado no te caigas al agua
A: kontuz ibili ez erori uretara / kontuz ez erori uretara

Q: Bilera batera joan zara gaur / Nagusiak
A: nagusiak bilera batera joanarazi zaitu / bilera batera joanarazi zaitu nagusiak

Q: Atzoko jaian asko edan genuen/ Lagunek
A: lagunek atzoko jaian asko edanarazi ziguten / atzoko jaian asko edanarazi ziguten lagunek

Q: Alde egin dute lapurrek / Poliziek
A: Poliziek lapurrei alde eragin diete / lapurrei alde eragin diete poliziek

Q: Lurrean etzan zarete / Maixuak
A: Maixuak lurrean etzanarazi zaituzte / Lurrean etzanarazi zaituzte maixuak

Q: Esandakoa argitu du / abokatuak
A: Abokatuak esandakoa argiarazi dio / Esandakoa argiarazi dio abokatuak

Q: Azkenean isildu gara / Zuek
A: Zuek azkenean isilarazi gaituzue / Azkenean isilarazi gaituzue / Azkenean isilarazi gaituzue zuek

Q: Horrekin konformatu naiz / Hark
A: Hark horrekin konformarazi nau / Horrekin konformarazi nau / Horrekin konformarazi nau hark

Q: Den-dena afaldu dugu / Zuk
A: Zuk den-dena afalarazi diguzu / Den-dena afalarazi diguzu zuk

Itzul itzazu ondoko esaldiok

Q: He ido con unos amigos a comer
A: lagun batzuekin bazkaltzera joan naiz / lagun batzuekin jatera joan naiz / lagun batzuekin joan naiz bazkaltzera / lagun batzuekin joan naiz jatera / bazkaltzera joan naiz lagun batzuekin

Q: No sabemos preparar marmitako
A: ez dakigu marmitakoa prestatzen

Q: Voy a dejar de ver la televisión
A: telebista ikusteari utziko diot

Q: Te he oído cantar en la ducha
A: dutxan kantatzen entzun dizut / dutxan abesten entzun dizut

Q: ¿Me dejas ver eso?
A: utziko didazu hori ikusten?

Q: Tenemos que leer el libro
A: liburua irakurri behar dugu

Q: Me han ayudado a limpiar
A: garbitzen lagundu didate

Q: Nos han obligado a limpiar el coche
A: kotxea garbitzen behartu gaituzte

Q: He empezado a estudiar inglés
A: ingelesa ikasten hasi naiz

Q: Hemos decidido presentarnos al exámen
A: azterketara aurkeztea erabaki dugu

Q: Voy a casa a dejar la maleta
A: etxera noa maleta uztera

Q: Te ha pedido que vengas
A: etortzeko eskatu dizu

Q: Nos hemos dedicado a trabajar
A: lan egiteari ekin diogu

Q: Hacer deporte mejora tu salud
A: kirola egiteak hobetzen du zure osasuna / kirola egiteak zure osasuna hobetzen du

Q: Es dificil hacer esto bien
A: hau egitea zaila da

Q: Se me olvidó llamar a casa
A: etxera deitzea ahaztu zitzaidan

Q: Se me ha olvidado conducir
A: gidatzen ahaztu zait

Q: No sabíamos qué hacer
A: ez genekien zer egin

Q: Te vales de ser más joven
A: gazteago izateaz baliatzen zara

Q: Déjame hacerlo a mí
A: utzi niri egiten / uztazu egiten / utz iezadazu egiten

Zuzendu hurrengo esaldiok. Guztiek dute akats bat

Q: Bere herria ezagutzetik gabe hil zen
A: bere herria ezagutu gabe hil zen

Q: Ezin dut hori egiten
A: ezin dut hori egin

Q: Zaila izatearren lortu dut
A: zaila izan arren lortu dut

Q: Idazlana idatziari ekin diot
A: idazlana idazteari ekin diot

Q: Hasi naiz euskara ikastera
A: hasi naiz euskara ikasten

Q: Munduari buelta ematea ausartu zen
A: munduari buelta ematera ausartu zen

Q: Hori entzutea min egiten dit
A: hori entzuteak min egiten dit

Q: Zurekin lan egin egon nintzen
A: zurekin lan egiten egon nintzen

Q: Ohitura handia dago mendira igotzea
A: ohitura handia dago mendira igotzeko

Q: Erretzaileok saiatu gara uztea
A: erretzaileok saiatu gara uzten

Ipini esaldi bakoitzean dagokion nominalizazioa. Ez idatzi esaldi osoa, nominalizazioa baino ez.

Q: Ez zaitut ikusi (sartu)
A: sartzen

Q: Esaiozu ez (etorri)
A: etortzeko

Q: Ez gara hementxe egongo;...............................,urrun egongo gara
- hala ere
- aitzitik
A: aitzitik

Q: Beherapenetan ganga asko dago;...................., denak ez du merezi
- hala ere
- hain zuzen ere
A: hala ere

Q: Oporretarako etxerako lan asko edukiko dugu;..........aisialdi handia edukiko dugu
- dena dela
- horregatik
A: dena dela

Q: Behin baino gehiagotan esan beharko diot; ............alferrik izango da
- bestela
- aitzitik
A: bestela

Q: Uno de los libros está roto (etako)
A: liburuetako bat apurtuta dago

Q: Dos de vosotros no habéis hecho la redacción (etako)
A: zuetako bik ez duzue idazlana egin

Q: Una de mis aficiones es la fotografía (etako)
A: nire zaletasunetako bat argazkilaritza da

Q: El más grande de los siete es mío (etako)
A: zazpietako handiena nirea da

Q: El mejor de los once es Llorente
A: hamaiketako onena Llorente da / hamaiketako hoberena Llorente da

Q: Tienes que elegir uno de los dos (etako)
A: bietako bat aukeratu behar duzu

Q: Uno de los gemelos es más alto que el otro (etako)
A: bikietako bat bestea baino altuagoa da

Q: En deportes prefiero el futbol (etan)
A: kiroletan futbola nahiago dut

Q: ¿De estos pasteles cuál prefieres? (etatik)
A: pastel hauetatik zein nahiago duzu?

Q: En perros mis favoritos (gogokoenak) son los grandes (etan)
A: txakurretan nire gogokoenak handiak dira

Itzul itzazu hurrengo esaldiak
*Bata bestea ez erabili

Q: Nos vimos en la puerta del teatro
A: Antzerkiaren atean ikusi genuen elkar / Antzerkiaren atean elkar ikusi genuen

Q: Ander y yo nos conocemos bien
A: Anderrek eta biok ondo ezagutzen dugu elkar

Q: He puesto los libros uno encima del otro
A: liburuak elkarren gainean jarri ditut / liburuak elkarren gainean ipini ditut / elkarren gainean ipini ditut liburuak / elkarren gainean jarri ditut liburuak

Aukera ezazu erantzun egokia

Q: Gu euskaltegira joango gara; haiek,............., oporretara joango dira
- baina
- ordea
A: ordea

Q: ORDU ALDAKETA

Testu labur honetan ordu aldaketari buruzko iritzia ematen du idazleak. Lokailu eta testu antolatzaileak kendu ditugu Aukeratu hutsune bakoitzeko egokia.

Urtean zehar, bi aldiz aldatu behar ditugu ordulariak. Udazkenean neguko ordua jartzen dugu, _______________ udaberrian, _______________, udakoa. Udazkenean ordubete atzeratzen ditugu ordulariak: horretarako finkatzen den eguneko (iaz, urriaren 26an egin zen aldaketa) goizaldeko hiruretan, ordu bietara eramaten ditugu, eta ordu bat «irabazten» dugu. Udaberrian, _______________, aurreratu egiten ditugu: ordu bietan, hiruretara eramaten ditugu ordulariak, eta ordu bat «galtzen» dugu. Hori guztia energia aurrezteko egiten da Europa ia osoan 1974 urteaz geroztik. _______________, aldaketa horren helburua eguzki orduak ahalik eta gehien aprobetxatzea da, eta argi artifiziala (hau da, elektrizitatea kontsumitzen duena) ahalik eta gutxien erabiltzea. Batzuek esaten dute aldaketa hori kaltegarria dela gorputzarentzat _______________ ume nahiz gaztetxoek, eta, gaizki pasatzen dutela aurreneko egunetan ordutegi berrira ohitu arte. _______________, eguzki ordu gehiago edukitzea ez dago batere gaizki. Gogoan al duzue nolako iluntasuna zegoen neguko arratsaldeetan, eskolatik irtendakoan? Ez al da hobe arratsaldean eguzkitan jolastea
- 1 | ETA
- 2 | BERRIZ
- 3 | OSTERA
- 4 | IZAN ERE
- 5 | BATEZ ERE
- 6 | DENA DEN

Q: Informazio hau (internet)__________ bidez lortu dut
A: interneten

Q: Gurasoek emandako (dirua)______ esker erosi ahal izan dute etxea
A: diruari

Q: Azkenean, Brasilek (Alemania)___________ aurka jokatuko du finala
A: Alemaniaren

Q: Enpresa elektrikoen akzio (horiek)_________ gainera, inbertsio fondoetan ere badu zerbait sartuta
A: horiez

Ordu aldaketa LOKAILUAK (Ikasbil 333950)

Erantsi parentesi arteko hitzari deklinabide atzizki egokia
+ Idatzi soilik falta dena

Q: Geltokian zeuden pertsona guztiak Bartzelonako (trena) _________ zain zeuden
A: trenaren

Q: Lehengo egunean filosofiako irakasleak debate bat antolatu zuen (eutanasia)______ buruz
A: eutanasiari

Q: Bost "bikain" eta lau "oso ongi" (ni) ______________ aldean nota onak lortu dituzu, txo!
A: nire

Q: Joserrak eskolako (adiskideak) _______ gain, beste asko ere baditu: futbol taldekoak, auzokoak...
A: adiskideez

Q: Lantegiko langile gehienak sindikatuen (proposamena)_________ alde agertu ziren
A: proposamenaren

Q: Gaur / egunkaria
A: gaurko egunkaria

Q: Ura / kalitatea
A: uraren kalitatea

Q: Begi urdin / mutila
A: begi urdineko mutila

Q: Araba / diputazioa
A: Arabako diputazioa

Q: Kimika / irakaslea
A: kimika irakaslea

Bete esaldietako hutsuneak laukian eskaintzen diren postposizioak erabiliz

- 1.- Diskotekan egon ginen dantzatzeaz nekatu ginen__________ | arte
- 2.- Gure aita lehengo egunean eskaileretan___ behera erori zen eta hanka bat aputu zuen | behera
- 3.- Sokaz eta egurrez egindako zubi estu horretatik____ igaro behar dugula diozu? Zoratuta zaude! | zehar
- 4.- Ez dakit seguru, baina gaueko ordu biak ____ heldu nintzela uste dut | aldera
- 5.- Datorren urtetik_____ Elena ez dugu hain sarri ikusiko, Bartzelonara doa eta bizitzera | aurrera
- 6.- Etxera ________ Aitorrek utzi zidan CDa entzun dut. Bikaina benetan! | bitartean
- 7.- Alpeetan 2.500 metrotik _____ zuhaitz gutxi ikusiko dugu | gora
- 8.- Gabonak ______ etorriko zela esan zuen | inguruan
- 9.- Footing egiten hasi zen, baina bost minuturen_____ gelditu behar izan zuen, neka-neka eginda | buruan
- 10.-Bizkaian, Bilbo Handitik ______, ez omen dago kutsadura arazo handirik | kanpo
- 11.-Despistatua zara gero! gure _____ pasatu zara eta ikusi ere ez gaituzu egin | paretik

Q: Zein da gaurko egunkariko /egunkariaren albiste nagusia? (egunkarian datorren albiste nagusia)
A: egunkariko

Lotu bi zatiak -KO edo -EN atzizkiak erabiliz edo bat ere ez

Q: Donostia / katedrala
A: Donostiako katedrala

Q: Edari hau / gustua
A: edari honen gustua

Q: Zigarroa / kea
A: zigarroaren kea

Q: Foronda / aireportua
A: Forondako aireportua

Q: Suerte oneko / onaren tipoa da zure anaia! (suerte ona duen tipoa)
A: oneko

Q: Baserriko / baserriaren esnea edaten dugu gurean (baserrian bertan ekoiztutako esnea)
A: baserriko

Q: Ez dago argi euskal baserriko / baserriaren geroa (euskal baserriak duen geroa)
A: baserriaren

Q: Iturriaren inguruaren / iturriaren inguruko zelaian mahaiak jarri dituzte (iturriak inguruan duen zelaiak)
A: inguruko

Q: Literatura modernoko / modernoaren ezaugarriak (literatura modernoak dituen ezaugarriak)
A: modernoaren

Q: Bideko / bidearen amaieraraino heldu ginen (bidea amaitzen den punturaino)
A: bidearen

Q: Anaiak eta biok_____________ egiten dugu lan
- elkar
- elkarren
- elkarrekin
A: elkarrekin

Q: Artzainak eta bere txakurrak ondo ezagutzen dute_____________
- elkarri
- batak besteari
- elkar
A: elkar

Q: Ardiak beti ____________ ibiltzen dira batetik bestera, artalde handietan
- elkarren
- elkar
- elkarrekin
A: elkarrekin

Q: Txakur horiek lehen zaunka egin diote_______________
- elkar
- elkarren
- elkarri
A: elkarri

Aukeratu galdera bakoitzeko ezabatu den galdetzailea

Q: Aukeratu galdera bakoitzean ezabatu den galdetzailea
- 1.- dute barruan piper ber hauek? Okela | Zer
- 2.- heldu zineten atzo ingeleseko saioan? Laugarren ikasgairaino | Noraino
- 3.- buruz ari zarete hizketan? Eguraldiari buruz | Zeri
- 4.- ari da orain? Jaten ari da | Zertan
- 5.- dakizu hori? Joan den astetikk | Noiztik
- 6.- mahaia nahi duzue: zurezkoa, biribila...? Hor dagoenaren modukoa | Nolako
- 7.- aldizkaritatik atera duzu informazioa? Lehengo egunean erakutsi nizunetik | Zein
- 8.- zatoz hona? Nire laguntza behar zenuten galdetzera | Zertara
- 9.- da moto hau? Hor dagoen neska batena | Norena
- 10.- amaitu behar dugu lana? Etziko | Noizko

Aukeratu erantzun egokia. Idatzi soilik zuzena den hitza

Q: kontrolatzen / zeure burua / zeuk ere / ikasi beharko / duzu
A: zeuk ere ikasi beharko duzu zeure burua kontrolatzen

Q: batean aritzeko / bere / Luisek / burua / lantegiko / lanpostu berri / aurkeztu du
A: Luisek bere burua aurkeztu du lanpostu berri batean aritzeko

Aukeratu erantzun egokia

Q: Saioa eta Amaia ____________ mutil lagunarekin irteten hasi dira
- bata bestearen
- bata bestea
- bat bestearen
A: bata bestearen

Q: Iñigo eta Amaia ez diote ____________ begiratu ere egiten, hain dira lotsatiak!
- elkar
- elkarri
- batak bestea
A: elkarri

Q: Andere eta bere ahizpa, bazkalorduan, ____________ ondoan esertzen dira
- bata bestearen
- bata bestea
- elkar
A: bata bestearen

Ordenatu elementuak eta idatzi esaldi zuzenak

Q: maite / Iñakik / du / burua / gehiegi/ bere
A: Iñakik gehiegi maite du bere burua / Iñakik bere burua gehiegi maite du

Q: nintzen / neure / hizketan / buruarekin / ari
A: neure buruarekin ari nintzen hizketan / hizketan ari nintzen neure buruarekin

Q: zeuen / hori / litzateke / engainatzea / burua
A: hori zeuen burua engainatzea litzateke

Q: zaintzen / burua / Nuriak / Jonek / eta / badakite / beren
A: Nuriak eta Jonek badakite beren burua zaintzen / Jonek eta Nuriak badakite beren burua zaintzen

Q: beren / mendizaleek / zuten / arriskuan / burua / ikusi
A: mendizaleek beren burua arriskuan ikusi zuten

Q: ¿Te has preguntado alguna vez la causa del problema?
_________________ inoiz arazoaren zergatia
A: zeure buruari galdetu diozu

Q: Solo está contento consigo mismo
Soilik dago pozik ______________
A: bere buruaz

Q: Se ha suicidado
_______________ egin du
A: bere buruaz beste

Q: Dejó todo para acercarse a si mismo
Dena utzi zuen ______________ hurbiltzeko
A: bere buruarengana

Q: ¿Tu te escuchas a ti mismo?
_______________ entzuten diozu?
A: zeure buruari

Q: Haginak garbitu zara?
- Egia (Haginak garbitu dituzu?)
- Gezurra
A: Gezurra

Q: Gaur ez zara dutxatu, ezta?
- Egia
- Gezurra
A: Egia

Q: Leihotik behera bota zuten beren burua, sutatik ihes egiteko
- Egia
- Gezurra
A: Egia

Q: Inoiz galdetu al zara zergatik gertatzen zaizun hori?
- Egia (Inoiz galdetu al diozu zeure buruari zergatik gertatzen zaizun hori?)
- Gezurra
A: Gezurra

Q: Litro bat ur edan dut
- Egia
- Gezurra
A: Egia

Q: Txanpon bat ahoan sartu eta irentsi egin zen
- Egia (Txanpon bat ahoan sartu eta irentsi egin zuen)
- Gezurra
A: Gezurra

Q: Egia da Ane eskaini zela lan hori egiteko?
- Egia (Egia da Anek eskaini zuela bere burua lan hori egiteko?)
- Gezurra
A: Gezurra

Q: Mozorro horrekin barregarri ikusten nintzen
- Egia (Mozorro horrekin barregarri ikusten nuen neure burua)
- Gezurra
A: Gezurra

Q: Ez daukat batere konfiantza neure buruarengan
- Egia
- Gezurra
A: Egia

Osatu esaldia. Idatzi soilik falta dena

Q: Sin pensarlo más se tiró al agua
Gehiago pentsatu gabe_______________
A: uretara bota zuen bere burua / bere burua bota zuen uretara / bere burua uretara bota zuen

Q: Tu no te fías de ti mismo
Zu ez zara ______________ fidatzen
A: zeure buruaz

Q: Me pregunto quién será el último
______________ nor izango den azkena
A: neure buruari galdetzen diot

Q: Avergüénzate de ti mismo
Lotsa zaitez ____________
A: zeure buruaz

Q: Me he visto en el espejo
Ispiluan ______________ ikusi dut
A: neure burua

Bete itzazu hutsuneak neure, zeure, bere .... burua erabiliz

Q: Mikelek badaki __________ zaintzen
A: bere burua

Q: Suhiltzaileak askotan jartzen dute __________ arriskuan
A: beren burua

Q: Guk "puenting" egiten dugu; beraz, askotan bota izan dugu ____________ zubitik behera
A: geure burua

Q: Jende gutxik daki_______________ barre egiten
A: bere buruaz

Q: Gizona lur jota zegoen eta _________ beste egin zuen
A: bere buruaz

Q: Ni ez naiz inortaz fidatzen, ezta ___________ ere
A: neure buruaz

Q: Zoratuta zeuden guztiak, inor ez zen _________ jabe
A: bere buruaren

Q: Zoratuta zeuden guztiak, inor ez zen ____________ jabe
A: bere buruaren

Q: Ispilu aurrean nagoenean ez nago konforme ______________
A: neure buruarekin

Q: Zuek ez duzue ___________ maite
A: zeuen burua

Q: Edurne oso lotsatia da, ez du batere konfiantza ___________
A: bere buruarengan

Hurrengo esaldien artean batzuk zuzenak dira eta beste batzuk ez. Zuzenak badira, aukeratu EGIA, eta ez zuzenak badira, aukeratu GEZURRA

Q: Ezpainak pintatu naiz
- Egia (Ezpainak pintatu ditut)
- Gezurra
A: Gezurra

Erantsi deklinabide atzizkia, sing, plur, edo mgg, parentesi arteko hitzari

Q: Herri handi (guzti)______ izaten dira trafiko arazoak (non)
A: guztietan

Q: Kutsadura dela eta, zenbait (hiri)_________ automobilen zirkulazioa murriztea erabaki dute (non)
A: hiritan

Q: Zer (ordu)________ aurrera dei dezaket zure bulegora? (noiztik)
A: ordutatik

Q: Zenbat (neska) ________ ligatu duzu oporretan? (norekin)
A: neskarekin

Q: Produktu hori edozein (denda)_________ saltzen da (non)
A: dendatan

Q: Plazako (kiosko) ___________ aurrean aparkatu dut automobila
A: kioskoaren

Q: Niri asko gustatzen zait udan (eguzki)__________ egotea (non)
A: Eguzkitan

Q: Zein (irakasle)__________ esan dizu hori? (nork)
A: irakaslek

Q: Zenbat (herri)_________ gazta ekarri duzu? (nongo)
A: herritako

Q: Denda (asko)_______ joan gara eta ez dugu hori aurkitu (nora)
A: askotara

Q: Aukeratu erantzun zuzena
- 1.- Portura joateko __________ joan behar duzu | ezkerretara
- 2.- Izotza hozkailutik atera eta berehala _________ bihurtu zen | ur
- 3.- Amaia liburu ________ lan egiten du | saltzaile
- 4.- eskiak erosi ditut __________ joateko | elurretara
- 5.- Gau osoa eman dut_____________ | ametsetan
- 6.- hori ez da egia _________ zabiltza | gezurretan
- 7.- kanta horiek guztiak ________ ikasi nituen | umetan
- 8.- Ez dut joan nahi, baserri hori _________ dago eta | lekutan
- 9.- Kokoteraino naukazu, zoaz _________! | pikutara
- 10.- Indabak egosi baino lehen, 12 bat orduz_____ eduki behar dira | uretan

Aukeratu erantzun zuzena

Q: Gure _____________ arteko maitasuna ez da inoiz amaituko
- elkarri
- elkarrengan
- elkarren
A: elkarren

Q: Azterketan ____________ kopiatu genion
- elkarri
- elkarrekin
- elkarren
A: elkarri

Q: Gazte biak____________ ondoan eseri ziren
- elkar
- elkarren
- elkarrekin
A: elkarren

Q: Mikelek eta bere lagunek_______________ prestatu zituzten azterketak
- elkar
- elkarrekiko
- elkarrekin
A: elkarrekin

Q: Kalean _____________ aurkitu zuten
- elkar
- elkarri
- elkarrekin
A: elkar

Q: ___________ jotzea ez da pertsonen artean arazoak konpontzeko biderik hoberena
- elkar
- elkarrekin
- elkarri
A: elkar

Q: Elenak eta Anderrek unibertsitatean __(1)___ kurtso hasierako lehen egunean__(2)___ ikasgelan, eta handik aurrera dena ___(3)___. Asteburuetan ere ___(4)___ zinera joateko edo paseatzera irteteko.

Baina ikasketak amaitzean, __(5)__. Elenari atzerriko enpresa batean lan egiteko aukera eman baitzioten. Aurten, oredea, Anderrek Elena lanean dabilen laboratorio berean sartzea lortu duenez, berriz __(6)__ eta nahi duten guztietan __(7)__; burua jaso besterik ez dute egin behar, ___(8)__, elkarrengandik hiru metrora.
- 1 | ezagutu zuten elkar
- 2 | elkarren ondoan eseri ziren
- 3 | elkarrekin egiten hasi ziren
- 4 | elkarri deitzen zioten
- 5 | elkarrengandik urrundu behar izan zuten
- 6 | elkarrekin daude
- 7 | elkar ikusteko aukera dute
- 8 | bata bestearen aurrean daudelako

Q: Lagunek gugandik asko ikasi zuten / Guk lagunengandik asko ikasi genuen
Lagunek eta guk __________________asko ikasi genuen
A: elkarrengandik

Q: Mikelek Josu jaietan ikusi zuen / Josuk Mikel jaietan ikusi zuen
Josuk eta Mikelek ________________ ikusi zuten jaietan
A: elkar

Q: Nik zure antza daukat / Zuk nire antza daukazu
Guk ___________ daukagu
A: elkarren antza

Q: Nik Mireni eskua heldu nion / Mirenek niri eskua heldu zidan
Mirenek eta biok eskua___________________heldu genion
A: elkarri

Q: Nik Mirenekin afaldu nuen / Mirenek nirekin afaldu zuen
Mirenek eta biok __________________ afaldu genuen
A: elkarrekin

Q: Ni zure ondoan bizi naiz / Zu nire ondoan bizi zara
Gu ___________________ bizi gara
A: elkarren ondoan

Q: Zuek gure atzean zaudete / Gu zuen atzean gaude

Gu ______________________gaude
A: elkarren atzean

Q: Hauek horiei liburu bat eman zieten / Horiek hauei liburu bat eman zieten
Haiek liburuak eman zizkioten _______________________
A: elkarri

Q: Cuando llegaron uno junto al otro empezaron a bromear
_______________heldu zirenean, txantxetan hasi ziren
A: elkarren ondora

Lotu bi esaldiak bakar batean elkarkariak erabiliz
*Idatzi soilik falta dena

Q: Ni Jonekin mendirantz abiatu nintzen / Jon nirekin mendirantz abiatu zen
Jon eta biok ____________________ mendirantz abiatu ginen
A: elkarrekin

Q: Zuk guregan konfiantza handia duzu / Guk zuregan konfiantza handia dugu
Guk konfiantza handia dugu _______________________
A: elkarrengan

Q: Aunque no son amigos, se respetan mutuamente
Lagunak ez badira ere___________________
A: elkar errespetatzen dute

Q: Los niños se cuentan mutuamente cuentos al oído
Umeek ipuinak belarrira ____________________
A: elkarri kontatzen dizkiote

Q: Nos pusimos uno frente otro y empezó el partido
_______________ jarri ginen eta partidua hasi zen
A: elkarren aurrean

Q: Os pareceis mucho; sois hermanos?
___________ handia daukazue; neba-arrebak zarete?
A: elkarren antza

Q: Nos confesamos la verdad y todo se arregló
Egia _______________ eta dena konpondu zen
A: elkarri aitortu genion

Q: Vivimos juntos en la misma casa
____________bizi gara, etxe berean
A: elkarrekin

Q: Vivimos cerca, pero nos vemos poco
Hurbil bizi gara, baina gutxi _______________
A: ikusten dugu elkar

Q: Los problemas que tengo conmigo mismo son grandes
A: neure buruarekiko arazoak handiak dira

Q: La charla sobre la salud fué interesante
A: osasunari buruzko hitzaldia interesgarria izan zen

Q: La confianza que tenemos en el es grande
A: berarenganako konfiantza handia da

Bukatu esaldia

Q: Nos veremos en la puerta del cine
Zinemako atean _______________
A: elkar ikusiko dugu

Q: Nos vimos en la taberna y nos fuimos juntos
Tabernan _____________ eta elkarrekin joan ginen
A: elkar ikusi genuen

Q: Zuretzat erosi dudan alkandora mahai gainean dago
__________________________ mahai gainean dago
A: zuretzako alkandora

Q: Etxeraino heltzen den errepidea moztuta dago
___________________________ moztuta dago
A: etxerainoko errepidea

Q: Horrekin daukagun konfiantza oso handia da
_________________________ oso handia da
A: horrekiko konfiantza

Q: Ate ondoan dagoen pasabidean erori da aitona
__________________________ erori da aitona
A: ate ondoko pasabidean

Nola esango zenuke euskaraz?
Itzuli hurrengo esaldiok

Q: Lo he comprado camino de casa
A: etxerako bidean erosi dut

Q: Las relaciones con mis padres son buenas
A: nire gurasoekiko harremanak onak dira

Q: ¿Dónde has puesto los regalos para los niños?
A: Non ipini dituzu umeentzako opariak? / Non ipini dituzu haurrentzako opariak?

Q: El camino que viene aquí es ancho
A: honako bidea zabala da

Q: El jersey para Nerea es azul
A: Nerearentzako jertsea urdina da

Q: Mendira doan bidea oso gogorra da
________________ oso gogorra da
A: Mendirako bidea

Q: Haurrarentzat erosi dugun liburua mahai gainean dago
___________________________ mahai gainean dago
A: haurrarentzako liburua

Q: Berarekin dauzkagun harremanak oso bereziak dira
____________________________ oso bereziak dira
A: Berarekiko harremanak

Q: Egongelan dagoen armairua apurtuta dago
________________________ apurtuta dago
A: egongelako armairua

Q: Bilbora doan autopista itxita dago elurragatik
____________________ itxita dago elurragatik
A: Bilborako autopista

Q: Kristalez egindako lorontzia apurtu da
________________________ apurtu da
A: kristalezko lorontzia

Q: Edozein leku____ agertzen dira saguak (nondik)
A: lekutatik

Q: Hiru denda____ ikusi dut jertsei bera (non)
A: dendatan

Q: Zein herri____ alkatea da hori (nongo)
A: herritako

Q: Hainbat mutil____ ez zaio falta lanerako gogorik (nori)
A: mutili

Q: Lau ikasle_____ gurasoekin hitz egin dut (noren)
A: ikasleren

Q: Urkiolara leku asko____ jendea joaten da (nongo)
A: askotako

Deklinatu gabe dagoen hitza berriro idatzi ondo deklinatuta
* Ez duzu esaldi osoa berriro idatzi behar

Alda itzazu esaldiok birdeklinabidea erabiliz
* Falta dena baino ez duzu idatzi behar

Q: ¿Puedes volver a la tarde? si no te lo llevo yo a casa
Arratsaldean etor zaitezke? ____________________
A: bestela nik eramango dizut etxera / osterantzean nik eramango dizut etxera

Q: Josu no está en casa, de lo contrario la luz estaría encendida
Josu ez dago etxean, ___________________________
A: osterantzean argia piztuta egongo zen / osterantzean argia piztuta egongo litzateke / bestela argia piztuta egongo zen / bestela argia piztuta egongo litzateke

Hutsuneak bete. Deklinatu hitza parentesi artean eskatzen den deklinazioa erabiliz. Idatzi soilik deklinatu gabe dagoen hitza

Q: Zenbat ume_____ joan zara udalekura? (norekin)
A: umerekin

Q: Eguzki____ ipini ditugu arropak lehortzen (non)
A: eguzkitan

Q: Hainbat leku_____ heldu ziren umeak (nora)
A: lekutara

Q: Zenbait bikote_____ harremanak ez dira onak (norenak)
A: bikoteren

Q: El niño tuvo fiebre, por lo demás lo pasamos bien en vacaciones
Umeak sukarra izan zuen, _______________________________
A: gainerakoan ondo pasatu genuen oporretan

Q: Recoge los juguetes, si no te castigaré
Jaso jostailuak, ________________
A: bestela zigortu egingo zaitut / bestela zigortuko zaitut

Q: Vendrán esta tarde, si no habrían avisado
Arratsalde honetan etorriko dira, ________________
A: bestela abisatuko zuketen / bestela abisatuko zuten

Q: Me costó hacer la redacción, por lo demás hice bien el exámen
Idazlana egitea kostatu zitzaidan, _______________________
A: gainerakoan azterketa ondo egin nuen

Q: El final de la película es flojo, por lo demás es entretenido
Pelikularen bukaera flojoa da, _________________________
A: gainerakoan entretenigarria da

Q: Si podemos iremos a la nieve, en caso contrario nos quedaremos en casa
Ahala badugu elurretara joango gara, ______________________
A: bestela etxean geratuko gara / osterantzean etxean geratuko gara

Q: He comprado cuatro libros
A: lau liburu erosi dut / lau liburu erosi ditut

Q: Me he comido dos manzanas
A: bi sagar jan dut / bi sagar jan ditut

Q: ¿Cuantos alumnos se han marchado?
A: zenbat ikasle joan dira?

Q: ¿En qué calle vives?
A: Zein kaletan bizi zara?

Q: ¿Qué hombre ha dicho eso?
A: zein gizonek esan du hori?

Q: Ese cuadro lo han hecho tres personas
A: irudi hori hiru pertsonak egin dute

Q: ¿A cuanto alumnos les falta el libro?
A: zenbat ikasleri falta zaie liburua?

Q: Tienes que estudiar más, si no no aprobarás el examen
Gehiago ikasi behar duzu, _________________________
A: bestela ez duzu azterketa gaindituko / osterantzean ez duzu azterketa gaindituko

Q: Si puedes trae el pan, si no ya lo traeré yo (neuk)
Ahal baduzu ekarri ogia,_________________
A: bestela neuk ekarriko dut / osterantzean neuk ekarriko dut

Q: Hiru ikasle_____ idazlanak galdu zaizkit
A: ikasleren

Q: Zure neba-arreba______ izenak ahaztu zaizkit
A: neba-arreben

Q: Zein lagun____ joan zara? (norekin)
A: lagunekin

Q: Zure neba-arreba_____ izenak ahaztu zaizkit
A: neba-arreben

Q: Nire hiru seme_____ erosi ditut jertseak (norentzat)
A: semeentzat

Q: Emaiezu tarta zati bat zure hiru lagun _____
A: lagunei

Q: ¿Qué niño se ha caído?
A: Zein ume erori da? / Zein haur erori da?

Q: ¿Cuántos perros has traído?
A: Zenbat txakur ekarri duzu? / Zenbat txakur ekarri dituzu?

Q: Han venido muchos pájaros
A: txori asko etorri dira

Q: Hamabi arrantzale____ joan dira itsasora
A: arrantzale

Q: Langile asko_____ ez dute kontratu hori
A: askok

Q: Hemengo langile _____ greban daude
A: langileak

Q: Zein katu ____ eman diozu janaria?
A: katuri

Q: Zenbat ume ____ ahaztu zaio ogitartekoa?
A: umeri

Q: Kanta hau jende asko____ gustatzen zaio
A: askori

Q: Zortzi herri___ aldatu diete izena
A: herriri

Q: Oraindik ikasle gutxi___ ordaindu dute
A: gutxik

Q: Gazte asko______ hurbildu da inkesta egitera
A: asko

Q: Etortzeko asmorik izango balute, deituko lukete
_________________________, deituko lukete
A: etortzeko asmorik izatekotan / etortzeko asmorik izanez gero

Q: Bidaia hori egingo bagenu, arropa lodia eramango genuke
_______________________, arropa lodia eramango genuke
A: bidaia hori egitekotan / bidaia hori eginez gero

Q: Argaldu nahi baduzu, egin kirol gehiago
_________________, egin kirol gehiago
A: argaldu nahi izatekotan / argaldu nahi izanez gero

Q: Zein katu____ ez du jan okela?
A: katuk

Q: Zenbat sukaldari____ egin dute pastela?
A: sukaldarik

Q: Zazpi sukaldari_________ egin dute
A: sukaldarik

Q: Santurtziko sukaldari____ egin dute
A: sukaldariek

Q: Hemengo katu_____ jan du sagutxoa
A: katuak

Q: Zenbat kantari________ etorri dira kantaldira?
A: kantari

Q: Liburu bat aukeratu beharko bazenu, zein aukeratuko zenuke?
_____________________________, zein aukeratuko zenuke?
A: liburu bat aukeratu behar izatekotan / liburu bat aukeratu behar izanez gero

Q: Zazpietako trena hartzen ez baduzu, berandu helduko zara
______________________________, berandu helduko zara
A: zazpietako trena hartu ezean / zazpietako trena hartu ezik

Q: Dirua aurrezten ez baduzu, ez duzu etxea erosiko
_______________________, ez duzu etxea erosiko
A: dirua aurreztu ezean / dirua aurreztu ezik

Q: Lanik egingo ez banu, ez nuke kobratuko
__________________, ez nuke kobratuko
A: lanik egin ezean / lanik egin ezik

Q: Ezin baduzu lorik egin, hartu esne beroa
___________________, hartu esne beroa
A: lorik ezin egin ezean / lorik ezin egin ezik

Q: Bazkaltzera bazatoz, abisatu mesedez
___________________, abisatu mesedez
A: bazkaltzera etortzekotan / bazkaltzera etorriz gero

Q: Egingo ez bazenu, neuk egingo dut
Zuk _______________, neuk egingo dut
A: egin ezean / egin ezik

Q: Se nos ha acabado el vino, asi que habrá que beber agua
Ardoa bukatu zaigu;______________, _________________
A: beraz, ura edan beharko da / hortaz, ura edan beharko da

Q: ¿No hay leche? Pues habrá que ir a la tienda
Ez dago esnerik? _____, ________________
A: bada, dendara joan beharko da / ba, dendara joan beharko da / orduan, dendara joan beharko da

Q: Tu no estabas allí, asi que no digas eso
Zu ez zeunden han; ________, __________
A: beraz, ez esan hori / hortaz, ez esan hori

Q: ¿No te apetece? Entonces no vengas
Ez duzu gogorik? ___________, _________
A: orduan, ez etorri / bada, ez etorri

Q: No han hecho bien el trabajo y por tanto no cobrarán
Ez dute lana ondo egin; ________, _________________
A: beraz, ez dute kobratuko / hortaz, ez dute kobratuko

Berridatzi esaldiak t(z)ekotan / (e)z gero / ezik / ezean / baldintzazkoak erabiliz
* Idatzi soilik esaldiaren lehenengo partea

Q: Iré a la reunión puesto que tu me lo pides
Bilerara joango naiz, _____________________
A: zeren zuk eskatzen didazu / bada zuk eskatzen didazu

Osatu esaldiak
* Idatzi soilik falta dena eta ez ahaztu koma bat jartzea lokailuaren atzean eta honen ondoren hutsune bat

Q: Se ha hecho tarde para ir en tren, asi que iremos en coche
Trenez joateko berandu egin da; ______, ______________________
A: beraz, autoz joango gara / hortaz, autoz joango gara

Q: La secretaría está cerrada; asi que tendré que volver a la tarde
Idazkaritza itxita dago; _______, _______________________
A: beraz, arratsaldean itzuli beharko dut / beraz, arratsaldean itzuli behar izango dut / hortaz, arratsaldean itzuli behar izango dut / hortaz, arratsaldean itzuli beharko dut

Q: Se ha reducido el presupuesto; por consiguiente se modificará el proyecto
Aurrekontua murriztu da; __________, ________________________

*Proiektu / modifikatu
A: beraz, proiektua modifikatuko da / hortaz, proiektua modifikatuko da / horrenbestez, proiektua modifikatuko da

Q: El actor principal está enfermo, por lo tanto se suspende la función
Aktore nagusia gaixorik dago; ________, _____________________

*Emanaldi
*Bertan behera gelditu
A: horrenbestez, emanaldia bertan behera geldituko da / beraz, emanaldia bertan behera geldituko da / hortaz, emanaldia bertan behera geldituko da

Q: No me han dicho nada, asi que no lo he traído
Ez didate ezer esan; ________, ___________
A: beraz, ez dut ekarri / hortaz, ez dut ekarri / honenbestez, ez dut ekarri

Q: Por supuesto que iré, de hecho la idea fue mía
Jakina joango naizela, __________________
A: izan ere ideia nirea izan zen / izan ere, ideia nirea izan zen

Q: No lo hemos pasado bien, lo cierto es que teníamos ganas de volver a casa
Ez dugu ondo pasatu, ________________________________________
A: izan ere etxera itzultzeko gogoa genuen / izan ere, etxera itzultzeko gogoa genuen

Q: No me gusta esa música, ciertamente yo soy de otra generación (belaunaldi)
Ez zait musika hori gustatzen, ________________________
A: izan ere ni beste belaunaldi batekoa naiz / bada ni beste belaunaldi batekoa naiz / zeren ni beste belaunaldi batekoa naiz / izan ere, ni beste belaunaldi batekoa naiz

Q: No ha venido, es que no estaba muy bien
Ez da etorri, ___________________
A: bada ez zegoen oso ondo / izan ere ez zegoen oso ondo / zeren ez zegoen oso ondo / izan ere, ez zegoen oso ondo / zeren ez zegoen oso ondo

Q: No tengo intención de ver esa película pues es muy aburrida
Ez daukat asmorik pelikula hori ikusteko, _________________________________
A: izan ere oso aspegarria da / zeren oso aspergarria da / bada oso aspergarria da / izan ere, oso aspegarria da

Hutsuneak bete
* Idatzi soilik falta den atala

Q: Hacía frío y además era muy tarde
A: Hotz egiten zuen eta, gainera, oso berandu zen

Q: Así mismo hay que decir que la comida estuvo bien
A: Halaber, janaria ondo egon zela esan behar da

Q: Los demás no se, pero yo al menos, estoy cansada
A: besteak ez dakit, baina ni behintzat, nekatuta nago / besteak ez dakit, baina ni bederen, nekatuta nago / besteak ez dakit, baina ni behinik behin, nekatuta nago / besteak ez dakit, baina ni gutxienez, nekatuta nago

Q: Ni siquiera lo ha intentado
A: Saiatu ere ez da egin

Q: Yo (neuk) por lo menos, no he entendido nada
A: neuk behintzat, ez dut ezer ulertu / neuk bederen, ez dut ezer ulertu / neuk behinik behin, ez dut ezer ulertu / neuk gutxienez, ez dut ezer ulertu

Q: Así mismo, el dijo que los exámenes serían en octubre
A: Halaber, azterketak urrian izango zirela esan zuen

Itzul itzazu esaldiak. Ez ahaztu puntuazio markak eta jarri hutsune bat koma edo puntu baten atzean. Errespetatu galdegaia aditz nagusia bukaeran jarri konpletiba dagoenean eta abar...

Q: Aitor tiene muy mal genio, aún así, es muy buena persona
A: Aitorrek oso jenio txarra du, Hala ere, oso pertsona ona da / Aitorrek oso jenio txarra du, hala eta guztiz ere, oso pertsona ona da / Aitorrek oso jenio txarra du, dena den, oso pertsona ona da / Aitorrek oso jenio txarra du, dena dela, oso pertsona ona da

Q: Hizo mal tiempo, aún así, lo pasamos muy bien
A: Eguraldi txarra egin zuen, hala ere, oso ondo pasatu genuen / Eguraldi txarra egin zuen, hala eta guztiz ere, oso ondo pasatu genuen / Eguraldi txarra egin zuen, dena den, oso ondo pasatu genuen / Eguraldi txarra egin zuen, dena dela, oso ondo pasatu genuen

Q: No conocía a nadie, aún así, no se ha asustado (beldurtu)
A: Ez zuen inor ezagutzen, hala ere, ez da beldurtu / Ez zuen inor ezagutzen, hala eta guztiz ere, ez da beldurtu / Ez zuen inor ezagutzen, dena den, ez da beldurtu / Ez zuen inor ezagutzen, dena dela, ez da beldurtu

Q: Es dificil, aún así, tenemos que intentarlo
A: Zaila da, hala ere, saiatu behar dugu / Zaila da, hala eta guztiz ere, saiatu behar dugu / Zaila da, dena den, saiatu behar dugu / Zaila da, dena dela, saiatu behar dugu

Q: Es barato, así y todo, no lo compraré
A: Merkea da, hala ere, ez dut erosiko / Merkea da, hala eta guztiz ere, ez dut erosiko / Merkea da, dena den, ez dut erosiko / Merkea da, dena dela, ez dut erosiko

Q: No creo que sepa nada, aún así, se lo preguntaré (galdetu egingo diot)
A: Ez dut uste ezer dakienik, hala ere, galdetu egingo diot / Ez dut uste ezer dakienik, hala eta guztiz ere, galdetu egingo diot / Ez dut uste ezer dakienik, dena den, galdetu egingo diot / Ez dut uste ezer dakienik, dena dela, galdetu egingo diot

Q: Este es parecido, aún así, no me gusta
A: Hau antzekoa da, hala ere, ez zait gustatzen / Hau antzekoa da, hala eta guztiz ere, ez zait gustatzen / Hau antzekoa da, dena den, ez zait gustatzen / Hau antzekoa da, dena dela, ez zait gustatzen

Q: No lo he visto nunca, aún así, lo conoceré enseguida
A: Ez dut inoiz ikusi, hala ere, berehala ezagutuko dut / Ez dut inoiz ikusi, hala eta guztiz ere, berehala ezagutuko dut / Ez dut inoiz ikusi, dena dela, berehala ezagutuko dut / Ez dut inoiz ikusi, dena den, berehala ezagutuko dut

Itzuli hurrengo esaldiak
* Ez ahaztu jartzea lokailua komen artean. Koma bakoitzaren atzean hutsune bat jarri ereduari jarraituz:

Azterketa zaila izan zen, Hala ere, ondo egin nuen

Q: Niri tabernaz taberna ibiltzea gustatzen zait, zuri irakurtzea (aldiz)
A: Niri tabernaz taberna ibiltzea gustatzen zait, zuri, aldiz, irakurtzea

Q: Nik lan handia egin dut, zuk ez (ordea)
A: Nik lan handia egin dut, zuk, ordea, ez

Q: Gaur itsasoa bare dago, atzo haserre zegoen (berriz)
A: Gaur itsasoa bare dago, atzo, berriz, haserre zegoen

Q: Mutil horrekin ez ibiltzeko esan diote etxean/ neska mutil horrekin dabil (aldiz)
A: Mutil horrekin ez ibiltzeko esan diote etxean,neska, aldiz, mutil horrekin dabil

Q: Zuk gidatzeko karneta atera duzu, hori sei aldiz joan da eta ez du inoiz aterako (ordea)
A: Zuk gidatzeko karneta atera duzu, hori, ordea, sei aldiz joan da eta ez du inoiz aterako

Q: Madrilen ez dago itsasorik, hemen Kantaurikoa daukagu (berriz)
A: Madrilen ez dago itsasorik, hemen, berriz, Kantaurikoa daukagu

Berridatz itzazu honako esaldi hauek

* Ez ahaztu koma jartzea eta komaren atzean hutsune bat