Title: lokailuak
Course: Moodle euskara irakasteko aurrez aurreko ikastaroetan

lokailuak

POSITIBO IZATEKO ABANTAILAK

Testuan dauden hutsuneetan sar itzazu hurrengo denbora adierazle, juntagailuak eta lokailuak:

edo behintzat / agidanez / edo / antza / normalean / ordea / ahala / are gehiago / orobat / orain dela gutxi / alde horretatik / antza denez / izan ere

Denbora aitzina joan___(1)____, nik pentsatzen dudanaren arabera, gure buruan oso borroka latza daukagu, positiboa eta negatiboaren artean. Gizakiaren oreka, ____(2)_____, hor galtzen da __(3)_____ irmotzen da.

Horren arabera sinesmen positiboek sortzen dituzte bizitzaren maisuak. Ezkorrek, ___(4)______, bihozmina eta pairamena. ___(5)______ jarrera ezkorrekin aldez edo moldez depresioa ager daiteke. Aditu askok uste du ezkortasunak jokabide neurotikoa ekar dezakeela.

Antsiaz gain, ezkorrak , ____(6)______, berarengan akats pilo bat aurkitzen du. _____(7)_______ kritikak (kanpokoak zein barrukoak) min jasanezina egiten du. Horretan, buruak, porrotaren zain dagoenean, ezin du pentsatu.

_____(8)________, positibo izateak esan nahi du zoriontasuna hurbilago dagoela ____(9)_______ indar gehiago daukala lor dezan. Positiboaren bilaketa ohitura bihurtzen denean abantailak itzelak dira funtzionamendu pertsonalean.

Positiboki sentitzean, arintasuna, ongizate, esperimentatzen da. Irria, zoriontasuna, bizitzeko alaitasuna, hedatzen dira. Jokabide positiboen artean, gaindi azpimarratuko nituzke honako hauek : maitasuna, laztana eta gupida. Jarrera positiboarekin irtenbideak bila daitezke, nahiz eta zailtasunak eduki. ____(10)_______ arazoak erronkak bailiran har ditzakegu. Erronka aukera erabat gozagarri bilaka daiteke. Baikorrek helburua lortzeko egin beharrekoa burutzen dute. lehenago ekiten diote lanari.

Positiboek ez dituzte bilatzen aitzakiak erantzukizunak bertan behera uzteko. _____(11)_______ estresak gai egiten ditu hobetzeko, sufrimenduak eramangarriagoak izan daitezen. Arrazoiak bilatzen dituzte. Egoera zailetan laguntza eskatzen dute konfiantza osoz. Ez dute jotzen bere burua erruduntzat.

____(12)_______ psikologo batzuek froga bat egin zuten ikasle askorekin hiru hilabetetan zehar. Baikorrek ezkorrek baino estresaren sintoma gutxiago izan zuten. Esaterako, giharretako mina, nekea, bertigoa.

Informeak azpimarratzen zuen, azkenean dena etor daitekeela espero dugunetik. Beste aipamen bat egitearren, _____(13)_______ frogatuta dago baikorrek konfiantza gutxiago daukatela alkohola eta drogekin (tresna moduan) estresetik ihes egiteko.

Baikortasuna _____(14)_______ biziraupenerako funtsezkoa da. Jarrera positiboa duena ez dabil egun guztia kexaka baizik eta bidea jorratuz.

Q: (1)
A: ordea

Q: (2)
A: halaber

Q: (3)
A: edo behintzat

Q: (4)
A: Izan ere

Q: (1)
A: dena den

Q: (2)
A: orduan

Q: (3)
A: behintzat

Q: (4)
A: bitartean

"ERE" lokailua erabiliz Itzul itzazu hurrengo esaldiak, kontuan hartuta azpimarratutakoak esaldiaren esanahia argitzeko balio duela

Q: Amaia también ha traído pasteles hoy

Amaiak _____________ pastelak gaur
A: Amaiak ere ekarri ditu pastelak gaur

Q: Amaia hoy también ha traído pasteles

____________ ekarri ditu pastelak
A: Amaiak gaur ere ekarri ditu pastelak

Q: Amaia ha traído vino y también pasteles

Amaiak ardoa ekarri du eta ________________
A: Amaiak ardoa ekarri du eta pastelak ere bai

Q: También irá Jon a Gernika

_________________ Gernikara
A: Jon ere joango da Gernikara

Q: Jon también irá a Gernika

Jon ___________________
A: Jon Gernikara ere joango da
Feedback ("Jon Gernikara ere joango da"): Gernikara ere joango da Jon

Q: Si viene Josu, también vendrá Kepa

Josu badator, _________________
A: Josu badator, Kepa ere etorriko da

Q: Me voy a casa. Espera, yo también voy

Etxera noa. Itxaron, _______________
A: Etxera noa. Itxaron, neu ere banoa

Q: No solo hemos ido a pie, también hemos vuelto

Oinez joan ez ezik, ___________________ gara
A: Oinez joan ez ezik, itzuli ere egin gara

Q: Quiero verlo y también probarlo

Ikusi nahi dut baita ___________
A: ikusi nahi dut baita probatu ere

Q: Estaba lloviendo y, encima, las carreteras estaban cortadas
A: euria ari zuen eta, gainera, errepideak moztuta zeuden

Q: Es bueno y, además no es nada caro
A: Ona da eta, gainera, ez da batere garestia

Q: Es verdad, por otro lado, que el estado de las carreteras no es nada bueno
A: Egia da, bestalde, errepideen egoera ez dela batere ona

Q: No me apetece, pero, por otro lado, no veo otro camino

Ez dut gogoko...
A: Ez dut gogoko; baina, bestalde, ez dut beste biderik ikusten

Q: Asi mismo, hay que decir que este año se han conseguido buenos resultados
A: Era berean, esan behar da aurten emaitza onak lortu direla

Q: Así mismo, quisiera manifestar mi desacuerdo
A: era berean, neure desadostasuna azaldu nahi nuke

Q: Andoni, por lo menos, ya lo sabía porque yo se lo había dicho
A: Andonik, behintzat, bazekien, neuk esan nion eta

Q: A mí tampoco me gusta el fútbol
A: niri ere ez zait futbola gustatzen

Q: No irá a ese sitio ni loco
A: ez da leku horretara joango ezta zoratuta ere

Q: Compraré el libro e incluso lo leeré
A: liburua erosiko dut baita irakurri ere egingo dut

Q: Hoy tampoco tiene ganas de salir
A: gaur ere ez dauka ateratzeko gogorik

POSITIBO IZATEKO ABANTAILAK

Testuan dauden hutsuneetan sar itzazu hurrengo lokailuak:

behintzat / ordea / halaber / izan ere

Denbora aitzina joan ahala, nik pentsatzen dudanaren arabera, gure buruan oso borroka latza daukagu, positiboa eta negatiboaren artean. Gizakiaren oreka, antza, hor galtzen da edo irmotzen da.

Horren arabera sinesmen positiboek sortzen dituzte bizitzaren maisuak. Ezkorrek, ___(1)______, bihozmina eta pairamena. ___(2)______ jarrera ezkorrekin aldez edo moldez depresioa ager daiteke. Aditu askok uste du ezkortasunak jokabide neurotikoa ekar dezakeela.

Antsiaz gain, ezkorrak , agidanez, berarengan akats pilo bat aurkitzen du. Alde horretatik, kritikak (kanpokoak zein barrukoak) min jasanezina egiten du. Horretan, buruak, porrotaren zain dagoenean, ezin du pentsatu.

Normalean, positibo izateak esan nahi du zoriontasuna hurbilago dagoela edo, ____(3)_____, indar gehiago daukala lor dezan. Positiboaren bilaketa ohitura bihurtzen denean abantailak itzelak dira funtzionamendu pertsonalean.

Positiboki sentitzean, arintasuna, ongizate, esperimentatzen da. Irria, zoriontasuna, bizitzeko alaitasuna, hedatzen dira. Jokabide positiboen artean, gaindi azpimarratuko nituzke honako hauek : maitasuna, laztana eta gupida. Jarrera positiboarekin irtenbideak bila daitezke, nahiz eta zailtasunak eduki. ____(4)_______ arazoak erronkak bailiran har ditzakegu. Erronka aukera erabat gozagarri bilaka daiteke. Baikorrek helburua lortzeko egin beharrekoa burutzen dute. lehenago ekiten diote lanari.

Positiboek ez dituzte bilatzen aitzakiak erantzukizunak bertan behera uzteko. Are gehiago, estresak gai egiten ditu hobetzeko, sufrimenduak eramangarriagoak izan daitezen. Arrazoiak bilatzen dituzte. Egoera zailetan laguntza eskatzen dute konfiantza osoz. Ez dute jotzen bere burua erruduntzat.

Orain dela gutxi psikologo batzuek froga bat egin zuten ikasle askorekin hiru hilabetetan zehar. Baikorrek ezkorrek baino estresaren sintoma gutxiago izan zuten. Esaterako, giharretako mina, nekea, bertigoa.

Informeak azpimarratzen zuen, azkenean dena etor daitekeela espero dugunetik. Beste aipamen bat egitearren, antza denez, frogatuta dago baikorrek konfiantza gutxiago daukatela alkohola eta drogekin (tresna moduan) estresetik ihes egiteko.

Baikortasuna, nolabait, biziraupenerako funtsezkoa da. Jarrera positiboa duena ez dabil egun guztia kexaka baizik eta bidea jorratuz.

Principio del formulario

Testuan dauden hutsuneetan sar itzazu hurrengo lokailuak:

bitartean/ dena den / orduan / behintzat

OGIBIDEEN INGURUKO KONTUAK

Ogibideen gainean aburu bitxiak izaten dira. Behin, aspaldi, film kanadiar batean, pertsonaia batek azaltzen zuen lanbide batean emakumeak barra-barra sartu bezain fite, lanbide hori ospe ona galtzen hasten zela. Hala gertatzen hasia zen, omen, mediku eta abokatuekin, esate baterako. Hori esaten zuena ez zen matxista amorratu bat, baizik eta gogoeta sakon baten itxura egiten zuen aktorea. Afera, ______(1)____, alderantziz ere izan daiteke, hau da, ofizio bat behera egiten hasi eta ______(2)_____, hain zuzen ere, uztea emakumeok horretan aritzen…

Orain aste pare bat edo, drogaren inguruko itzulpen haren kontua barreiatu zenean, ogibideen inguruko beste gogoeta bat etorri zitzaidan burura -alde batera utzirik, euskal bezerook erakunde publikoen nahiz enpresa pribatuen kanpainetan. oro har, jasotzen dugun begirune eskasa- Ezen ohartu bainintzen aferak jendearen mesfidantza jasan ohi duten bi lankide paratzen zituela kolokan: itzultzaileena eta kazetariena. Norbaitek esaldi soil bat -azalean, ___(3)______ - euskaratzeko eskatu zionean, borondaterik handiena erabiliz, seguruenik, baietza eman zuenari (nori ez zaio halakorik gertatu, elebiduna izanda?) irakaslea izatea bakarrik falta izan baitzaio, gizarteak behar-beharrezkotzat jo eta, aldi berean, gustura eta patxada osoaz maiseatzen dituen hiru ogibide buru batean biltzeko. Itzultzaileak, traidoreak, kazetariak, gezurteroak, irakasleek, lan gutxi eta opor anitz, funtzionarioak, alferrak, abokatuak, maltzur, medikuekin fidatzerik ez, dendariekin, kasu, baserritarrak, beti kexaka, eta fabriketako langileek, eskatu besterik ez… Ehorzleak ere, hobe urrun. Horrela hasi, eta ezin amaitu. Mende bukaera honetako ofizio zaharren eta lanbide berrien nahasketan, langileei profesionalak eta eraginkorrak izateko eskatzen zaie, eta, ____(4)___, lan egiteko baldintzak gero eta korapilatsuagoak bilakatzen dira.

Eta ogibideez ari naizela: zergatik hedadura handiko saltoki guztietan kutxazainak oro dira neskak, eta horien arduraduna, gizona? Apustu eginen nuke kasualitatea ez dela.

Inma Errea

EGUNKARIA

1999KO IRAILAK 12