Title: berridazketak hain ezen
Course: Moodle euskara irakasteko aurrez aurreko ikastaroetan

Berridazketak

Q: Es tan tonto que se tiene por listo

_____ ergela, ____ azkartzat ____ bere burua
A: Hain da ergela, ezen azkartzat baitu bere burua / Hain da ergela, non azkartzat baitu bere burua / Hain da ergela, ezen azkartzat duen bere burua / Hain da ergela, non azkartzat duen bere burua

Q: Tengo tantas preocupaciones que no puedo dormir

______ kezka daukat, ezen __________ lorik egin
A: Hainbeste kezka daukat, ezen ezin baitut lorik egin / Hainbeste kezka daukat, non ezin baitut lorik egin / Hainbeste kezka daukat, ezen ezin dudan lorik egin / Hainbeste kezka daukat, non ezin dudan lorik egin / Honenbeste kezka daukat, ezen ezin baitut lorik egin / Honenbeste kezka daukat, non ezin baitut lorik egin / Honenbeste kezka daukat, ezen ezin dudan lorik egin / Honenbeste kezka daukat, non ezin dudan lorik egin

Q: Oso nekaturik nago eta ez naiz ezertarako gauza
Honen ____________________ , ezen _________________________
A: Honen nekaturik nago, ezen ez bainaiz ezertarako gauza / Honen nekaturik nago, ezen ez naizen ezertarako gauza / Honen nago nekaturik, ezen ez bainaiz ezertarako gauza / Honen nago nekaturik, ezen ez naizen ezertarako gauza

Q: Tenemos tantos papeles que no podemos encontrar nada

Honenbeste ___________ dugu, ________________ ezer aurkitu
A: Honenbeste paper dugu, ezen ezin baitugu ezer aurkitu / Honenbeste paper dugu, ezen ezin dugun ezer aurkitu / Honenbeste paper dugu, non ezin dugun ezer aurkitu

Q: Hay tanta gente que no se puede andar

_____________ dago, _________ ibili
A: Hainbeste jende dago, ezen ezin baita ibili / Hainbeste jende dago, ezen ezin den ibili / Hainbeste jende dago, non ezin den ibili

Q: Tengo tanta sed que me bebería el mar

Honen ______, _____ itsasoa edango nukeen
A: Honen naiz egarri, ezen itsasoa edango nukeen / Honen egarri naiz, ezen itsasoa edango nukeen / Honen naiz egarri, non itsasoa edango nukeen / Honen egarri naiz, non itsasoa edango nukeen

Q: Estaba tan oscuro que no podíamos ver

_________ ilun, _____ ezin ________ ikusi
A: Hain zegoen ilun, ezen ezin baikenuen ikusi / Hain zegoen ilun, non ezin baikenuen ikusi / Hain zegoen ilun, ezen ezin genuen ikusi / Hain zegoen ilun, non ezin genuen ikusi

Q: Estaba tan crudo que daba asco

______ zegoen gordin, ____ nazka ematen _______
A: Hain zegoen gordin, ezen nazka ematen baitzuen / Hain zegoen gordin, non nazka ematen baitzuen / Hain zegoen gordin, ezen nazka ematen zuen / Hain zegoen gordin, non nazka ematen zuen

Q: Eso es tan pequeño que no se puede ver

_______ txikia hori, _____ ezin ______ ikusi
A: Hain da txikia hori, ezen ezin baita ikusi / Hain da txikia hori, non ezin baita ikusi / Hain da txikia hori, ezen ezin den ikusi / Hain da txikia hori, non ezin den ikusi

Q: Tenía tanto dinero que ni él mismo sabía dónde meterlo

___________ zeukan, ezen berak ere ________ non sartu
A: Hainbeste diru zeukan, ezen berak ere ez zekien non sartu / Hainbeste diru zeukan, non berak ere ez zekien non sartu / Hainbeste diru zeukan, ezen berak ere ez baitzekien non sartu / Hainbeste diru zeukan, non berak ere ez baitzekien non sartu

Q: Era tan guapo que tenía a todas detrás

_________ ederra, ______ guztiak atzean _________
A: Hain zen ederra, ezen guztiak atzean baitzituen / Hain zen ederra, non guztiak atzean baitzituen / Hain zen ederra, ezen guztiak atzean zituen / Hain zen ederra, non guztiak atzean zituen

Buka itzazu ondoko itzulpenok, ondorio-perpausa erabiliz

Q: Oso dotorea eta ederra zen eta harro zegoen bere buruaz

Hain zen _____________________, non bere buruaz______________
A: Hain zen dotorea eta ederra, non bere buruaz harro baitzegoen / Hain zen dotorea eta ederra, non bere buruaz harro zegoen

Q: Amoranteen patua latzegia izan zen, eta euren buruaz beste egitea deliberatu zuten

______ izan zen latza ___________________, ezen ___________________
A: Hain izan zen latza amoranteen patua, ezen euren buruaz beste egitea deliberatu baitzuten / Hain izan zen latza amoranteen patua, ezen euren buruaz beste egitea deliberatu zuten

Q: Oso itxura ona zuten artzain zaharraren gaztek, eta denak erosi genizkion

Hain zuten _________________, ezen_____________________________
A: Hain zuten itxura ona artzain zaharraren gaztek, ezen denak erosi baikenizkion

Q: Denek barre egin zuten; izan ere, hain zen barregarria egoera

Hain zen ______________________, non __________________________
A: Hain zen barregarria egoera, non denek barre egin baitzuten / Hain zen barregarria egoera, non denek barre egin zuten

Q: Iazko neguan egin zuen hotzarekin landare guztiak sikatu ziren

_____________ hainbesteko__________ zuen, ezen___________________
A: Iazko neguan hainbesteko hotza egin zuen, ezen landare guztiak sikatu baitziren / Iazko neguan hainbesteko hotza egin zuen, ezen landare guztiak sikatu ziren

Q: Beranduegi zen hark sarrera onik aurkitzeko

Hain zen _________________, non ezin ____________________
A: Hain zen berandu, non ezin baitzuen sarrera onik aurkitu / Hain zen berandu, non ezin zuen sarrera onik aurkitu / Hain zen berandu, non ezin izan baitzuen sarrera onik aurkitu / Hain zen berandu, non ezin izan zuen sarrera onik aurkitu

Q: Nekatuegi nengoen eta ezin nuen lan gehiago egin

Hain nengoen _________________, ezen ________________ egin
A: Hain nengoen nekatuta, ezen ezin bainuen lan gehiago egin

Q: Oso nekaturik nago eta ez naiz ezertarako gauza

Honen _____________, ezen _________________
A: Honen nekaturik nago, ezen ez bainaiz ezertarako gauza / Honen nekaturik nago, ezen ez naizen ezertarako gauza / Honen nago nekaturik, ezen ez bainaiz ezertarako gauza / Honen nago nekaturik, ezen ez naizen ezertarako gauza

Q: Mutil horrek duen jenio txarrarekin nekez izango du emazterik

Mutil horrek hain _____________ , _______________ emazterik
A: Mutil horrek hain du jenio txarra, ezen nekez izango baitu emazterik / Mutil horrek hain du jenio txarra, non nekez izango baitu emazterik / Mutil horrek hain du jenio txarra, ezen nekez izango duen emazterik / Mutil horrek hain du jenio txarra, non nekez izango duen emazterik

Q: Zuk daukazun sasoiarekin erraz bizi zintezke laurogeita hamar urte bete arte

Hain __________________onean zaude, non_________________________
A: Hain sasoi onean zaude, non erraz bizi baitzintezke laurogeita hamar urte bete arte / Hain sasoi onean zaude, non erraz bizi zintezkeen laurogeita hamar urte bete arte