Title: Aditzak
Course: Moodle euskara irakasteko aurrez aurreko ikastaroetan

Feedback shared by this category's questions, if partly right: 1

Itzul itzazu ondoko esaldiak

Q: llévame a Donostia

Eraman ________ Donostiara
A: Eraman nazazu Donostiara

Q: Acéptanos

Onar ___________
A: Onar gaitzazu

Q: Haced rápido los trabajos

Egin __________ lanak arin
A: Egin itzazue lanak arin

Q: Trae ese paquete de la tienda

____________ pakete hori dendatik
A: ekar ezazu pakete hori dendatik / ekarri pakete hori dendatik / ekartzazu pakete hori dendatik

Q: Por favor, llevadme a Bilbao esta tarde

Mesedez, _____________ Bilbora gaur arratsaldean
A: Mesedez, eraman nazazue Bilbora gaur arratsaldean

Q: Perdónales, si no en buena se han metido

_______________ , bestela ederrean sartu dira
A: Barka iezaiezu, bestela ederrean sartu dira / barkaiezu, bestela ederrean sartu dira

Q: Levantadme, que no puedo

Altxa _______ , ezin dut eta
A: Altxa nazazue, ezin dut eta

Q: Agárralo, que se hunde

Euts ________ , hondora doa eta
A: eutsiozu, hondora doa eta / Euts iezaiozu, hondora doa eta

Q: Lleven el carbón a su sitio

Eraman ____________ ikatza bere tokira
A: Eraman bezate ikatza bere tokira

Q: Traiga Mikel a Jon aquí

____________ Mikelek Jon hona
A: Ekar beza Mikelek Jon hona

Q: Animadles a llevar bien ese trabajo

Bultza ____________ lan hori ondo eramatera
A: Bultza itzazue lan hori ondo eramatera

Q: Hundidle de una vez

Hondora _______________ behingoz
A: hondora ezazue behingoz

Buka itzazu beheko itzulpenak, hitz guztiak idatziz, falta direnak zein ematen zaizkizunak.

Q: Su cara me suena mucho (se me hace conocida)
A: haren aurpegia ezaguna egiten zait

Q: ¿Se dice así? Es que me suena muy mal (jo)
A: Honela esaten da? Oso txarto jotzen dit eta

Q: No me sorprende nada lo que ha dicho
A: ez nau batere harritzen esan duenak

Q: Me preocupa mucho
A: asko kezkatzen nau

Q: En el periódico pone que van a subir el pan
A: egunkarian ogia garestituko dutela ipintzen du

Q: ¿Te molesta lo que digo?
A: Min ematen dizu esaten dudanak?

Q: Me ha convidado a cenar en su casa
A: bere etxean afaltzera gonbidatu nau

Q: Me ha molestado, pero no me he quejado (mindu)
A: mindu egin nau, baina ez naiz kexatu

Q: Os saludo hasta la próxima
A: hurrengora arte agurtzen zaituztet

Q: ¿Dónde pone éso? yo no he visto nada
A: Non ipintzen du hori? Nik ez dut ezer ikusi

Q: Me asusta que vayas solo
A: zu bakarrik joateak beldurtzen nau

Q: ¿Te preocupa la situación?

________ kezkatzen _______?
A: Egoerak kezkatzen zaitu?

Q: ¿Te has dado cuenta de éso?

Ohartu _______ horretaz?
A: Ohartu zara horretaz?

Q: No se da cuenta de nada

Ez _______________ konturatzen
A: Ez da ezertaz konturatzen / Ez da ezertaz ere konturatzen

Q: No ha pasado nada

Ez _________ gertatu
A: Ez da ezer gertatu

Q: Me has enfadado

haserretu egin ________
A: haserretu egin nauzu

Q: Siempre viajo con pocas maletas

Beti bidaiatzen _____ maleta gutxirekin
A: Beti bidaiatzen dut maleta gutxirekin

Q: Luchan los que estan vivos

Bizi ________ borrokatzen ______
A: bizi direnak borrokatzen dira

Q: Mis amigos juegan en el parque

Nire _________ parkean jolasten ______
A: Nire lagunak parkean jolasten dira

Q: Nos divertimos mucho juntos

Asko dibertitzen ______ elkarrekin
A: Asko dibertitzen gara elkarrekin

Q: Los jugadores del equipo jugaron bien el domingo

Taldeko ___________ ondo _____________ igandean
A: taldeko jokalariek ondo jokatu zuten igandean

Q: Nos esforzamos en hacerlo bien

Ondo egiten ahalegintzen _______
A: Ondo egiten ahalegintzen gara

Q: Lo he intentado dos veces

Birritan saiatu __________
A: Birritan saiatu naiz

Q: He bajado por la escalera corriendo (jaitsi)
A: eskaileratik korrika jaitsi naiz

Q: Lo hemos pasado muy bien

Oso ondo pasatu _________
A: Oso ondo pasatu dugu

Q: He pasado por tu casa

Zure etxetik pasatu ______
A: Zure etxetik pasatu naiz

Q: No hemos llegado a tiempo

Ez __________ garaiz iritsi
A: Ez gara garaiz iritsi

Q: Nos ha parecido muy mal

Oso txarto iritzi _______
A: oso txarto iritzi diogu

Q: No has recogido los papeles

Ez _________ paperak jaso
A: Ez dituzu paperak jaso

Q: No ha sucedido nada

Ez __________ jazo
A: Ez da ezer jazo / Ez da ezer ere jazo

Q: Me he encontrado con Maite en la calle

Maiterekin topatu __________ kalean
A: Maiterekin topatu naiz kalean

Q: He encontrado a Maite en la calle

Maite topatu ___________ kalean
A: Maite topatu dut kalean

Q: Me he encontrado con un vecino en la calle

Auzoko _______ topo egin ______ kalean
A: Auzoko batekin topo egin dut kalean

Q: Bajaron la escalera
A: eskailera jaitsi zuten

Q: Me he dormido

Lokartu egin ____
A: lokartu egin naiz

Aukeratu adizki egokia

Q: Langileak lantegira sar _____ sirena jo dute
- dezaten
- daitezen
- dezaketen
- daitezke
A: daitezen

Q: Mendian gal ez _______ brujula bat emango dizuegu
- daitezen
- zaitezkete
- zaitezten
- zaitezen
A: zaitezten

Q: Hari konta __________ esan dizut
- dezan
- diezaien
- diezaiozun
- diezazun
A: diezaiozun

Q: Egin otoitz zuri gerta ez _______
- zaitezen
- dadin
- diezazun
- dakizun
A: dakizun

Q: Nire esanak txartzat har ez ___________ eskatzen dizuet
- dezazuen
- ditzazuen
- daitezen
- ditzadan
A: ditzazuen

Q: Ekar ezazu autoa gu eraman ________
- dezazun
- ditzazun
- gaitzazun
- dezagun
A: gaitzazun

Q: Festak presta ____________ eskatu zenigun
- ditzagun
- genitzan
- zenezan
- zenitzan
A: genitzan

Q: Zuk Mikeli txalupa konpon ___________ esan digute
- diezaiozula
- diezazula
- diezaiela
- diezagula
A: diezaiozula

Q: Beldur naiz haiei ere gerta _____________
- diezaien
- dakizkien
- dakien
- daitezen
A: dakien

Subjuntiboa erabiliz berridatz itzazu beheko esaldiok

Q: Irakasleak lanean lehenbailehen hasteko esan zizuen
A: Irakasleak lanean lehenbailehen has zinteztela esan zizuen

Q: Etxera joateko esan zigun
A: Etxera joan gintezela esan zigun

Q: Klasera sartzeko esan zidan
A: Klasera sar nendila esan zidan

Q: Antzarrak ferratzera joateko esan nizun
A: Antzarrak ferratzera joan zintezela esan nizun

Q: Haiei hori berriro ez gertatzeko borrokatu ziren
A: Haiei hori berriro gerta ez zekien borrokatu ziren / Hori berriro ez gertatzeko borrokatu ziren

Q: Zinemara joateko eskatu zioten dirua aitonari
A: Zinemara joan zitezen eskatu zioten dirua aitonari

Q: Zuek goizago etortzea nahi zuen
A: Zuek goizago etor zintezten nahi zuen / Goizago etor zintezten nahi zuen

Q: Ni zoriontsuagoa izatea nahi zenuen
A: Ni zoriontsuagoa izan nendin nahi zenuen / Ni zoriontsuagoa izan nendin nahi zenuen

Q: Gu basoan galtzeko beldur ziren
A: Gu basoan gal gintezen beldur ziren / Basoan galtzeko beldur ziren

Q: Zu haraino iristeko makina bat saio egin behar izan genuen
A: Zu haraino iris zintezen makina bat saio egin behar izan genuen / Haraino iris zintezen makina bat saio egin behar izan genuen

Osa itzazu hurrengo itzulpenak subjuntiboa erabiliz.

Q: Diles que se vayan a la cama

Esaiezue ohera ___________
A: Esaiezue ohera joan daitezela / Esaiezue ohera doazela

Q: ¿Quieres que se lo diga yo?

Nahi duzu nik ____________ ?
A: Nahi duzu nik esan diezaiodan?

Q: Quieren que los otros hagan el trabajo

Besteek lana ____________ nahi dute
A: Besteek lana egin dezaten nahi dute

Q: Para que no se le pierdan los libros a la niña, se los he metido en una bolsa

Umeari liburuak ___________________________, poltsa batean sartu dizkiot
A: Umeari liburuak gal ez dakizkion, poltsa batean sartu dizkiot

Q: Envíame la redacción para que yo te la corrija

Bidal iezadazu idazlana nik _________________
A: Bidal iezadazu idazlana nik zuzen diezazudan / Bidal iezadazu idazlana zuzen diezazudan

Q: Lo haremos asi para que quede mejor

Honela egingo dugu hobeto __________
A: Honela egingo dugu hobeto gera dadin

Q: Te lo he dicho para que se lo cuentes a ella (kontatu)

Hari _____________ esan dizut
A: Hari konta diezaiozun esan dizut

Itzul itzazu hurrengo esaldiak, baina kontuan hartuta subjuntiboa ezin dela kasu guztietan erabili.
*Idatzi soilik falta dena, ez esaldi osoa