Title: Birdeklinabidea
Course: Moodle euskara irakasteko aurrez aurreko ikastaroetan

Q: Egongelan dagoen besaulkia hondatuta dago
A: Egongelako besaulkia hondatuta dago

Q: Harekin dauzkagun harremanak oso hotzak dira
A: Harekiko harremanak oso hotzak dira

Q: Haurrarentzat erosi dugun liburua mahai gainean dago
A: Haurrarentzako liburua mahai gainean dago

Q: Mendira doan bidea oso gogorra da
A: Mendirako bidea oso gogorra da

Berridatz itzazu beheko esaldiak birdeklinabidea erabiliz.

Q: La conferencia sobre arqueologia ha sido muy interesante

____________________ hitzaldia oso interesgarria izan da
A: Arkeologiari buruzko hitzaldia oso interesgarria izan da / Arkeologiaren gaineko hitzaldia oso interesgarria izan da / Arkeologiazko hitzaldia oso interesgarria izan da

Q: Nuestra mutua confianza viene de tiempo

____________ konfiantza aspalditik dator
A: Gure elkarrekiko konfiantza aspalditik dator / Elkarrekiko konfiantza aspalditik dator

Q: Se ha roto el florero de cristal

_____________ loreontzia apurtu da
A: Kristalezko loreontzia apurtu da / Beirazko loreontzia apurtu da

Q: El camino (que llega) hasta casa atraviesa un puente

____________________ zubi bat zeharkatzen du
A: Etxerainoko bideak zubi bat zeharkatzen du / Etxerako bideak zubi bat zeharkatzen du

Q: La actitud (que hay) con el euskara es cada vez más positiva

___________________ jarrera gero eta positiboagoa da
A: Euskararekiko jarrera gero eta positiboagoa da

Q: ¿Dónde has guardado los regalos para los niños?

Non gorde dituzu __________________ ?
A: Non gorde dituzu umeentzako opariak?

Q: Estaban cerradas todas las tiendas (que hay) de casa hasta la oficina

Etxetik _________________ denda guztiak itxita zeuden
A: Etxetik bulegorainoko denda guztiak itxita zeuden

Q: Las relaciones con mis padres son cada vez mejores

_______________ harremanak gero eta hobeak dira
A: Nire gurasoekiko harremanak gero eta hobeak dira / Gurasoekiko harremanak gero eta hobeak dira

Q: También en castellano hay muchas palabras (que proceden) del euskara

Gaztelanian ere badaude ________________ hitz asko
A: Gaztelanian ere badaude euskaratiko hitz asko

Q: Lo he comprado en una tienda que hay de camino a casa

_____________________ dagoen denda batean erosi dut
A: Etxerako bidean dagoen denda batean erosi dut

Buka itzazu beheko itzulpenak, esaldi osoa idazten

Oharra: parentesi arteko hitzek esanahia argitzeko balio dute, baina ez dituzu itzuli behar.

Buka itzazu beheko itzulpenak, esaldi osoa idatziz.

Q: Han robado el dinero para la asociación
A: Elkarterako dirua lapurtu dute

Q: Los rumores sobre él llegaron hasta mí

Hari ________ zurrumurruak niregana heldu ziren
A: Hari buruzko zurrumurruak niregana heldu ziren

Q: La confianza contigo es muy grande

______________________ oso handia da
A: Zurekiko konfiantza oso handia da

Q: Las relaciones con Carlos no podían ser mejores

___________________ ezin ziren hobeak izan
A: Carlosekiko harremanak ezin ziren hobeak izan

Q: El libro sobre la historia de Euskadi se ha agotado

Euskadiren ____________________ agortu da
A: Euskadiren historiari buruzko liburua agortu da

Q: Los libros para Jorge están en esa caja

_______ liburuak kutxa horretan daude
A: Jorgerentzako liburuak kutxa horretan daude

Q: Al perder el tren para Gernika decidimos quedarnos en Bilbao

______________________ galdutakoan Bilbon geratzea erabaki genuen
A: Gernikarako trena galdutakoan Bilbon geratzea erabaki genuen

Q: No trajeron nada para ti, pero el encargo para Iñaki está aquí

Ez zuten ezer ekarri __________, baina _____________ enkargua hemen dago
A: Ez zuten ezer ekarri zuretzat, baina Iñakirentzako enkargua hemen dago

Q: El regalo para Ane es el de encima de la mesa

_______________________ mahaiaren gainekoa da
A: Anerentzako oparia mahaiaren gainekoa da

Q: Han traído un regalo para ti
A: Zuretzat opari bat ekarri dute / Opari bat ekarri dute zuretzat

Q: Bilbora doan autopista itxita dago elurragatik
A: Bilborako autopista itxita dago elurragatik

Q: Kristalez egindako loreontzia apurtu da
A: kristalezko loreontzia apurtu da

Q: Getariatik heldu den autobusean pakete batzuk daude zuretzat
A: Getariatiko autobusean pakete batzuk daude zuretzat

Q: Guretzat ekarri duzuen oparia non utzi duzue?
A: Guretzako oparia non utzi duzue?

Q: Horrekin daukagun konfiantza oso handia da
A: Horrekiko konfiantza oso handia da

Q: Ate ondoan dagoen eskailera-buruan erori da aitona
A: Ate ondoko eskailera-buruan erori da aitona