|
|
|
Las posposiciones son una serie de palabras que se colocan detrás de otra formando una unidad.
Algunas se colocan detrás del nombre y éste se declina en el caso NOREN. No obstante, existe una excepción, pues en el caso de los seres inanimados suele omitirse el caso NOREN.
Las forma GABE va precedida del partitivo –(r)IK y la forma BARIK por el contrario no suele llevarlo.
A continuación citaremos las mas corrientes, la mayoría declinadas en el caso NON, pero debes tener en cuenta que pueden declinarse también como NONGO, NONDIK, NORA, NORAINO, NORANTZ, NORAKO:
|
Posposición |
En castellano |
Ejemplos |
|
GABE / BARIK |
sin |
Dirurik gabe: sin dinero |
|
GAINEAN |
encima, sobre |
Mahai gainean: encima de la mesa |
|
AZPIAN |
debajo |
Mahai azpian: debajo de la mesa |
|
AURREAN |
delante |
Etxe aurrean: delante de la casa |
|
ATZEAN |
detrás |
Etxe atzean: detrás de la casa |
|
ONDOAN |
junto a |
Etxe ondoan: junto a la casa |
|
ALBOAN |
junto a |
Etxe alboan: junto a la casa |
|
ALDAMENEAN |
junto a |
Etxearen aldamenean: junto a la casa |
|
BARRUAN |
dentro |
Etxe barruan: dentro de la casa |
|
BARNEAN |
dentro |
Etxe barnean: dentro de la casa |
|
KANPO |
fuera |
Etxetik kanpo: fuera de la casa |
|
AT |
fuera |
Etxetik at: fuera de la casa |
|
ARTEAN |
entre |
Etxeen artean: entre las casas |
|
ZEHAR |
a través de |
Mendian zehar: a través del monte |
|
INGURUAN |
alrededor |
Etxe inguruan: alrededor de la casa |
LAGUNTZA GEHIAGO