16. ATALA
- bizimodu: bizitzeko modua
- zereginik: egiteko zerbait
- etortzeko prest zegoen: dispuesta a venir
- uko egin: negarse a
- bihozgabetua: descorazonada
- mutilen batekin: mutil batekin
- damu dut: me arrepiento
- hau kontatu izana: de haberte contado esto
- hizketa-gai: tema de conversaci¢n
- litekeena: daitekeena
- baldin badago: badago
- gorroto diot: la odio.
- etsaiak: enemigoak
- buruargia: inteligentea
- zenuke: zenuen
- aitortuko banizu: konfesatzen badizut
- adi-adi: atento-atento
- ez duzu gogoko: ez zaizu gustatzen
- atsegin-mota: plazer mota, tipo de placer
- zenuke: zenuen
- afalostean: afaldu ondoren
- aipatu ezinezkorik: que no se pudiera decir
- kikara: taza
- urteak dira: hace a¤os
- bai penagarria!: Qu pena!
- so egin: begiratu
- orain artean: orain arte
- bazkalorduan: bazkaltzeko orduan