9. ATALA
- eguerdia: 12:00ak
- igaroa zen: pasatuta zegoen
- morroia: criado
- amesgaizto: pesadilla
- estalkia: tapatzeko tela
- bere artean: para si
- gogoetan: pentsatzen
- ez zegoen hutsik: azertatu zuen
- halere: aun as¡
- kezkatu: preokupatu
- ez daukazu zertan penatu: no tienes por qu apenarte
- bete: kunplitu
- astiro: poliki
- bart: atzo gauean
- bere burua hil: suizidatu
- askatu: libratu
- ankerkeria: krueldadea
- ohartu: konturatu
- arrakastarik: exitorik
- atsekabetu: penatu
- jokatu: aktuatu
- axola: inporta
- zatartu: itsusi bihurtu
- kapela: sonbreroa
- desestali: estaliren kontrakoa
- aukeratu beharrean zegoela: aukeratu behar zuela