Itzul itzazu esaldiok:

1. ¡Ya me parecía a mí!

2. ¡Qué bueno está!

3. ¡A que no lo aciertas!

4. ¡Menos mal que no ha venido!

5. ¡Ha llovido con ganas!

6. No me atrevo, me da vergüenza.

7. Ten cuidado: te vas a hacer daño.

8. Yo no le tengo miedo a nadie.

9. No me sienta bien el alcohol.

10. Te sienta bien el color azul.

11. Me ha tocado pagar los cafés.

12. Toca en un grupo folk.

13. ¿Qué te pasa? Pareces triste.

14. ¿Qué te parece esto? (bi modutara)

15. Se ha bebido una botella de vino.

16. Hace tres años que empezó a estudiar euskara.

17. Dentro de tres años, el EGA en el bolsillo.

18. La casa ya está terminada.

19. Para entonces la casa ya estará terminada.

20. Para entonces ya había terminado.

21. Esta tarde nos reuniremos en Mamariga.

22. Al cabo de un mes le dijeron que había acabado el plazo.

23. Solemos ir poco al cine.

24. Me gusta ir una vez al mes al monte.

25. He estado una vez en el Anboto y el fin de semana que viene iré otra vez.

26. ¿Cada cuánto sales de copas?

Zuzenketa-orria

1. ¡Ya me parecía a mí!: BANENGOEN BA NI!
2. ¡Qué bueno está!: BAI ONA!
3. ¡A que no lo aciertas!: EZETZ ASMATU!
4. ¡Menos mal que no ha venido!: ESKERRAK EZ DEN ETORRI!
5. ¡Ha llovido con ganas!: GOGOTIK EGIN DU EURIA
6. No me atrevo, me da vergüenza: EZ NAIZ AUSARTZEN, LOTSATU EGITEN NAIZ
7. Ten cuidado: te vas a hacer daño: KONTUZ, MINA HARTUKO DUZU!
8. Yo no le tengo miedo a nadie: EZ NAIZ INOREN BELDUR
9. No me sienta bien el alcohol: ALKOHOLAK EZ DIT ONIK EGITEN
10. Te sienta bien el color azul: ONDO EMATEN DIZU URDINAK
11. Me ha tocado pagar los cafés: KAFEAK ORDAINTZEA TOKATU ZAIT
12. Toca en un grupo folk: FOLK TALDE BATEAN JOTZEN DU
13. ¿Qué te pasa? Pareces triste.: ZER DUZU? TRISTE EMATEN DUZU
14. ¿Qué te parece esto? (bi modutara): ZER DERITZOZU HONI? ZER IRUDITZEN ZAIZU HAU?
15. Se ha bebido una botella de vino BOTILA BAT ARDO EDAN DU
16. Hace tres años que empezó a estudiar euskara. DUELA HIRU URTE EKIN ZION EUSKARA IKASTEARI
17. Dentro de tres años, el EGA en el bolsillo HIRU URTEREN BURUAN, EGA POLTSIKOAN
18. La casa ya está terminada. ETXEA AMAITUTA DAGO
19. Para entonces la casa ya estará terminada ORDURAKO AMAITUTA EGONGO DA ETXEA
20. Para entonces ya había terminado: ORDURAKO AMAITUTA ZEUKAN
21. Esta tarde nos reuniremos en Mamariga: GAUR ARRATSALDEZ MAMARIGAN ELKARTUKO GARA.
22. Al cabo de un mes le dijeron que había acabado el plazo: HILABETEREN BURUAN EPEA AGORTUA ZELA ESAN ZIOTEN
23. Solemos ir poco al cine: GUTXITAN JOATEN GARA ZINEMARA
24. Me gusta ir una vez al mes al monte.: HILEAN BEHIN GUSTATZEN ZAIT ZINERA JOATEA
25. He estado una vez en el Anboto y el fin de semana que viene iré otra vez: BEHIN IZAN NAIZ ANBOTON ETA DATORREN ASTEBURUAN BERRIZ JOANGO NAIZ
26. ¿Cada cuánto sales de copas? ZENBATERO ATERATZEN ZARA ZERBAIT HARTZERA?