www.santurtzieus.com

QUE

LAGUNTZA

ARIKETA GEHIAGO

UNITATEAK

Ariketan honetan gramatika landuko duzu. Horretarako, gaztelerazko que euskaraz nola itzul daitekeen ikasiko duzu. Euskaraz baliabide desberdin asko erabiltzen da que itzultzeko. Ondorengo esaldietan hauetako batzuk agertzen dira. Esan ezazu bakoitzean zein erabili behar den, itzulpenak eginez.

En este ejercicio trabajarás la gramática. Para ello aprenderás cómo se puede traducir el que del español. En euskara se utilizan diferentes recursos para traducir el que del español. En las frases siguientes aparecen varios de ellos. Di cuál hay que utilizar en cada caso, traduciendo las frases.

 

 

  1. Ha dicho que lo hagamos rápido.

  2. Eres más majo que las pesetas.

  3. No nos ha dicho que te vayas a casar.

  4. ¡Qué orejas tiene Txetxu!

  5. No sé qué pensar.

  6. A los que tenemos tiempo nos gusta el deporte.

  7. ¿Qué es eso?

  8. Tiene que comprar la comida.

  9. Eres más rápida que nadie.

  10. No nos has dicho que te vas a casar.

  11. Espero que seas feliz.

  12. Lo que has hecho esta muy mal.

  13. ¡Que pase el siguiente!

  14. El pájaro que has visto es azul.

  15. No sé qué comer.

  16. Cantas igual que los ángeles.

  17. No creo que vaya a Bilbao.

  18. Ven lo antes que puedas.

  19. Dime lo que has hecho.

  20. No sé qué decir.

  21. Quiere que vayamos al cine.

  22. Eres igual que todos.

 

Zuzenketa-orria

  1. Ha dicho que lo hagamos rápido.

    2. AZKAR EGITEKO ESAN DU

  2. Eres más majo que las pesetas.

    3. ZERA BAINO ATSEGINAGOA ZARA

  3. No nos ha dicho que te vayas a casar.

    4. EZ DIGU ESAN EZKONDUKO ZARENIK

  4. ¡Qué orejas tiene Txetxu!

    5. HORIEK BAI BELARRIAK TXETXURENAK

  5. No sé qué pensar.

    6. EZ DAKIT ZER PENTSATU

  6. A los que tenemos tiempo nos gusta el deporte.

    7. ASTIA DUGUNOI KIROLA GUSTATZEN ZAIGU

  7. ¿Qué es eso?

    8. ZER DA HORI?

  8. Tiene que comprar la comida.

    9. BAZKARIA EROSI BEHAR DU

  9. Eres más rápida que nadie.

    10. BESTE INOR BAINO AZKARRAGOA ZARA

  10. No nos has dicho que te vas a casar.

    11. EZ DIGUZU ESAN EZKONDUKO ZARELA

  11. Espero que seas feliz.

    12. ZORIONTSUA IZATEA ESPERO DUT

  12. Lo que has hecho esta muy mal.

    13. EGIN DUZUNA OSO GAIZKI DAGO

  13. ¡Que pase el siguiente!

    14. SAR DADILA HURRENGOA

  14. El pájaro que has visto es azul.

    15. IKUSI DUZUN TXORIA URDINA DA

  15. No sé qué comer.

    16. EZ DAKIT ZER JAN

  16. Cantas igual que los ángeles.

    17. AINGERUEK BEZALA ABESTEN DUZU

  17. No creo que vaya a Bilbao.

    18. EZ DUT USTE BILBORA JOANGO NAIZENIK

  18. Ven lo antes que puedas.

    19. ETORRI AHALIK ETA AZKARREN

  19. Dime lo que has hecho.

    20. ESADAZU ZER EGIN DUZUN

  20. No sé qué decir.

    21. EZ DAKIT ZER ESAN

  21. Quiere que vayamos al cine.

    22. GU ZINERA JOATEA NAHI DU

  22. Eres igual que todos.

BESTE GUZTIAK BEZALAKOA ZARA