www.santurtzieus.com

CATALINA DE ERAUSO

LAGUNTZA

ARIKETA GEHIAGO

UNITATEAK

Ariketa honetan lexikoa landuko duzu. Horretarako, ariketari dagokion testuan agertzen diren hitz eta esapide batzuen gaztelerazko kidea eman beharko duzu.

En este ejercicio trabajarás el léxico. Para ello deberás dar la traducción al español de algunas palabras y expresiones que aparecen en el texto correspondiente al ejercicio.

 

 

Zer esan nahi dute hurrengo hitz hauek?

  1. ezpatari ospetsua

  2. segurki

  3. bataio agiriak

  4. aurrean adierazitako data

  5. etxe onekoa zen

  6. garai hartan

  7. hitzarturiko ezkontza

  8. haur barkatua

  9. haur ukatua

  10. lau urte zituela

  11. gizasemea

  12. zarrastatu

  13. gizon itxuran

  14. han eta hemen

  15. morroi ibili

  16. Indietarako bidea

  17. mirabe ibili

  18. zalduna

  19. ordudanik

  20. itzaldu nahian

  21. buruz burukoa

  22. ataka

  23. naturaren oker bat

  24. naturari uko egin

  25. emetasun ukatua

 

Zuzenketa-orria

  1. ezpatari ospetsua: FAMOSO ESPADACHIN

  2. segurki: SEGURAMENTE

  3. bataio agiriak: FE DE BAUTISMO

  4. aurrean adierazitako data: LA FECHA CITADA ANTERIORMENTE

  5. etxe onekoa zen: ERA DE BUENA FAMILIA (DE BUENA CUNA)

  6. garai hartan: EN AQUEL TIEMPO

  7. hitzarturiko ezkontza: EL MATRIMONIO CONVENIDO

  8. haur barkatua: NIÑO MIMADO

  9. haur ukatua: NIÑO NEGADO

  10. lau urte zituela: CON CUATRO AÑOS

  11. gizasemea: HOMBRE

  12. zarrastatu: RASGAR

  13. gizon itxuran: CON ASPECTO DE HOMBRE

  14. han eta hemen: AQUI Y ALLI

  15. morroi ibili: ANDAR DE CRIADO

  16. Indietarako bidea: CAMINO A LAS INDIAS

  17. mirabe ibili: ANDAR DE CRIADA

  18. zalduna: CABALLERO

  19. ordudanik: DESDE ENTONCES

  20. itzaldu nahian: QUERIENDO APAGAR

  21. buruz burukoa: ENFRENTAMIENTO

  22. ataka: BRETE

  23. naturaren oker bat: UN FALLO DE LA NATURALEZA

  24. naturari uko egin: RENEGAR DE LA NATURALEZA

  25. emetasun ukatua: FEMINIDAD NEGADA

 

Sartu eusk@ltegira!